伊安迪雷奇歷險記（5）

　　“噢，伊林國王，”伊安說，“我已經把法蘭西國王的女兒給你帶來，我的任務已經完成。你答應給我的那匹栗色母馬在哪兒？”
　　“你完成得很好。”國王回答道，下令把那匹已配戴上金馬鞍和銀馬勒的栗色母馬從馬廄里牽了出來。
　　“牽走我的栗色母馬，上你的路吧！”他對伊安說。
　　伊安騎上栗色母馬，朝公主等候著的岸邊奔去。這時候，伊林國王轉過身去擁抱他的新娘，但是轉瞬間她突然變成一隻棕紅色的野獸，咬了他一口，國王暈了過去，狐狸飛快地朝岸邊跑去。在岸邊，狐狸再次變成一隻有棕紅色帆的三桅船，載著伊安、公主和栗色母馬一起渡海到丟拉得島去。
　　“現在，”當他們到達那兒時，狐狸對伊安說，“我再教你怎樣瞞過三個巨婦、怎樣取回栗色母馬的辦法。我要變成一匹叫人喜愛的駿馬。當公主和栗色母馬留在岸邊時，你必須帶我去見三個巨婦，說我就是她們所要的那匹馬。”狐狸又帶著狡黠的微笑補說了一句，“我會設法逃脫，一會兒就跟上來。”
　　就這樣，當公主和粟色母馬留在陡峭懸崖下的海邊時，伊安帶著狐狸變成的那匹駿馬去見巨婦。她們見他回來了，都感到很驚訝。
　　“喂，姐妹們，”伊安說，“我根據你們的要求，已經把伊林國王的栗色母馬給你們牽來了。我的任務已經完成，你們答應給我的那把白光劍在哪兒？”
　　“你幹得很好，王子。”巨婦說。於是那個跟機樹一般高的女人，拿出白光劍，交到他手中。
　　“帶上我們的白光劍，上你的路吧！”她們說。
　　伊安揮舞著那把異常精緻的白光劍，忙向海邊走去，他握著劍柄的手感到那柔韌的刀刃在抖動。那三個巨婦全都渴望騎一下她們的新駿馬，因為誰都不願意讓別人第一個騎上去。她們三個人竟一齊騎上去，一個搭在另一個的肩上。那狐狸一感到她們跨在了它的背上，便立刻旭起後腿，低下腦袋，沿著懸崖的邊緣疾馳。這樣一來，那三個巨婦——高高的、黑黑的和醜陋的——全都掉到下面的海里，結束了她們的生命。
　　狐狸又恢復它原來的模樣，和等在海邊的伊安他們會面了。它弄來一條棕紅色的小船，把他們渡過海去，重又回到了伊安開始出發的地方。
　　“現在，我們航行的日子過去了。”狐狸說，“我再教你怎樣去瞞過五頭巨人、取回白光劍的辦法。我變成一把白光劍，你帶我去見巨人，說我就是那把他要的劍。”
　　它又帶著狡猾的微笑補充了一句說：“我會設法逃脫的，馬上就跟上你們。”
　　這樣決定後，公主留在海邊看著栗色母馬和白光劍，伊安帶著狐狸變成的那把白光劍來到巨人的家。巨人再次看到他，感到十分驚訝。
　　“喂，巨人，”伊安說，“我已照你的吩咐從丟拉得巨婦那兒把白光劍帶來了。我的任務完成了。你答應給我的那隻藍隼在哪兒？”
　　“你幹得很好，王子。”巨人說。他把那隻放在柳條籃里的藍隼給了伊安，“拿上我這藍隼，上你的路去吧！”
　　於是伊安又朝在海邊等他的公主走去。當他看到藍翅膀在柳條籃里閃著亮光，內心有說不出的高興。他為了獲得這隻神奇的鳥兒，才跨洋過海去冒各種危險。
　　那巨人手裡拿著他的新劍，當他獨自一人時，就迫不及待地想試試劍的鋒刃和威力，開始朝假想的進攻者在空中揮舞起劍來，用鋒利的劍刃朝左右劈去。狐狸轉身用足力氣一擊，把巨人的五個腦袋統統砍了下來。接著它丟掉假面具，跑去找伊安和公主了。
　　“到現在，”狐狸說，“你的歷險活動已全部結束，你最後剩下的工作，是去破除你那繼王后的魔法了。事情就這樣作吧。你必須騎上栗色母馬，讓公主騎在你身後；右手握著白光劍，劍背對著鼻子；讓藍隼站在你肩上。你就這副模樣回家去，要不了多久，你就會遇到你繼母的。她將施展魔法，死命盯著你看，你將會從栗色母馬上摔下來，變成一堆乾柴。但是，劍的鋒刃會轉向她，她的魔法便無法得逞。”