伊安迪雷奇歷險記

很久很久以前，當世界還很年輕的時候，有個國王的兒子，名叫伊安·迪雷奇，意思就是“誠實的約翰”。他被人看作是一個出色的獵手。有一天，當他身帶弓箭跨過山坡時，發現有什麼東西從他頭上飛過，抬頭一看，原來是一隻他從未見過的非常美麗的飛鳥，一隻藍隼。他立即朝天空射出一箭；但是藍隼沒有射中，只有一片藍羽毛飄落在地上。伊安拾起羽毛，回家就把它交給他的繼母王后。
　　他繼母是一個會使魔法的人。她一看到羽毛，立刻就知道它不是從一隻普通的鳥身上落下來的，於是她想得到那隻藍隼。她決定叫她的繼子去捕捉，無論有多大困難或危險，都得完成這個任務。她打發伊安去尋找那隻鳥兒，找不到就不得回家。伊安因為害怕王后的魔法，只得照她的吩咐去做。
　　他又來到見過那隻藍隼的山坡下。儘管他望眼欲穿地看著遠方的地平線，可是那奇特鳥兒連影子也看不見。黃昏快要降臨時，樹叢中振翅欲飛的小鳥，從灌木叢飛到樹根上，在尋找它們的窩。當夜幕降臨，周圍一片漆黑時，伊安坐在一棵襯底下點火取暖。當他正準備舒舒服服睡個覺時，突然他聽到了一陣沙沙聲。只見一隻棕紅色的狐狸闖入了火光，嘴裡銜著一條閹羊的腿和一個羊腮幫。
　　“在野外過夜是不愉快的，對嗎，王子？”狐狸向伊安打招呼道。
　　“的確是這樣。”伊安回答道，“但我要為繼母王后尋找一隻藍隼。如果找不到，我就不能回家啦。”
　　狐狸用它那狡詐的眼光盯著伊安，說：
　　“你的任務的確很艱巨，但如果你謹慎從事，也不是不可能辦到的。”
　　接著他們一起吃著羊腿和羊頭當晚飯。伊安餓得象一頭挨餓的水牛。狐狸告訴他，這藍隼是一個有五個腦袋、五個背和五個喉嚨的巨人所有的。
　　“你必須到巨人那兒去。”狐狸說，“到他家去伺候他，告訴他你有養鳥的本領，這樣他會把所有的鷹和隼都交給你照管。在它們中間，你一定會找到你需要的那隻鳥。然後趁巨人外出，你就拿了這藍隼跑掉，這事對你是輕而易舉的。不過你得記住：你從巨人家裡逃出來時，藍隼的翅膀可不能觸碰那兒的任何東西。如果碰到什麼，事情就糟啦。”
　　伊安謝過狐狸給他出的主意，他倆便在樹底下過夜。第二天天一亮，狐狸就把伊安送上路，讓他到那有五個腦袋、五個背和五個喉嚨的巨人地方去。
他的視線在遠處被樹遮住了，要到巨人的住屋還遠著哩。
　　太陽落山後，他終於來到巨人的家。他在一扇大門上敲了敲，巨人親自出來開門。這是一個非常可怕的巨人。伊安見了他嚇一大跳，想從原路溜回去。
　　“你來乾什麼，王子？”這可怕的傢伙吼叫道。
　　“我想到你這兒找點事做。”伊安回答道，“我有養鳥的本領，也許對你有用。”
　　“這些天我一直在盼望你來，”巨人回答說，並把門開大些，邀請伊安到屋裡去。“因為我渴求有人照料我的鷹和隼。”
　　伊安就這樣在這有五個腦袋、五個背和五個喉嚨的巨人那兒找到了活乾。一點也不假，在他照料的那些鳥中間，果然有一隻是他繼母渴望得到的藍隼。那巨人看到伊安把他的鳥照料得很好，心裡很滿意，便讓他單獨照管這些鳥，自己就出去打獵了。有一天當伊安獨自一人時，便決定攜帶藍隼逃走。
　　伊安聽那巨人地動山搖般的腳步聲在山坡那兒消失時，才小心翼翼地把那隻藍隼從棲木架上取下來。他牢記狐狸的忠告，象拿一塊易碎的玻璃似的，十分當心地把烏兒帶到了門口。但是很糟糕，他打開門時，藍隼看到白天的亮光，便張開翅膀，一根藍翅膀羽毛碰到了門柱；於是門柱馬上發出一陣尖叫聲，聲音響得在百里以外都能聽到。