巴爾特克醫生（4）

　　兩年後，有一次醫生被克拉科夫郊外的一家大貴族府第請去看病。巴爾特克牽來了醫生的馬，裝上鞍轡，醫生換了件最漂亮的長袍，拿了一袋藥粉，一玻璃瓶水蛭，一桶蓖麻油，並且說道：
　　“你聽著，巴爾特克，我到那個貪吃鬼家裡去，他吃多了冷鵝肝，如今只有一口氣了。我得把他身子裡的冷鵝味兒趕出來。你留在家裡，因為你已學到不少行醫的知識，要是有病人來，你就給治治吧。”
　　巴爾特克給醫生深深鞠了一躬，問：
　　“那治病的銀幣算誰的？我的還是醫生的？”
　　“你的，你的，”醫生說，撩起長袍，騎上了馬，走了，蓖麻桶和藥袋子在馬肚兩邊晃動。
　　醫生跨上駿馬，一路賓士無閒暇。
　　帶著尊嚴的面孔，和蓖麻油一大桶。
　　袋子裡裝的藥真靈，祝你交好運，醫生！
　　醫生出門後，巴爾特克把醫生的房子打掃乾淨，穿上一件寬大的長袍，往視窗一站，等病人上門。
　　不久，進來一位市參議，他在穿堂風裡坐過。現在耳朵疼得厲害。
　　巴爾特克朝參議的耳朵里望了望，吹了口氣，嘴裡念念有詞：
　　“拉烏火斯，斯克什砍托斯，好好波得漠漢托斯。”
　　“說什麼？”參議問。
　　“這是拉丁語。”巴爾特克神態莊重地說，他拿了個小小的吹風筒，往參議的耳朵里吹風，吹得病人兩眼冒金花，然後用草藥敷上耳朵，用頭巾紮緊，說：
　　“不要對著天上的新月，用右側身子睡，我給你從醫生的藥房裡抓的藥，要經常敷在耳朵上。”
　　“有用嗎？”參議問。
　　“有用。”巴爾特克傲慢地說。
　　“非常感謝，醫生。我應交多少診費？”
　　“就診一個銀幣。藥是從醫生的藥房抓的，也是一個銀幣。”
　　參議付給巴爾特克兩個銀幣，說聲感謝，走了。
　　後來市長夫人的姑媽來了，說是優傷、氣悶、心顫。
　　“小姐，您應該避開那些逆著您的意思行事的人，”巴爾特克說，同時擠了擠眼睛。他知道，市長夫人的姑媽跟全家人不和。
　　老姑娘雙手一拍。她喜歡這個建議。
　　“就是說，我得離開這座城市。”
　　“您應該馬上走，越快越好。您可以到鄉下去。您早晚可到樹林子裡去散步，去聞聞花香，去聽聽鳥兒唱歌。我給您藥粉：安神散。”
　　“散？”
　　“對穩定情緒，再好不過了。”
　　巴爾特克走進醫生的藥房，抓了一小撮藜蘆，一小撮白芥，又加了一大把胡椒麵。
　　“哼，”他心想，“只要她多打噴嚏，就沒有勁去瞎胡鬧了。”
　　他把這些特殊的藥物漂漂亮亮的包了起來。
　　“要煎了喝嗎？”市長夫人的姑媽問。
　　“只要聞聞就行了，小姐。”
　　老小姐謝過巴爾特克，後者對她粲然一笑，她就給了他一個金幣作為酬金。