巴爾特克醫生

　　五百年前，甚至是六百年前，反正是很久以前的事了。所以這個故事中攙雜了許多怪事和奇蹟，肯定是不曾發生過的，只是老奶奶們講故事時加進去的。
　　當然，故事還得從頭講起，聽故事的人要善於剝去外殼找到真理的核心，而把那些作為點綴和戲言的廢話和瑣事拋棄，如果不覺得棄之可惜的話。
　　很久以前，五百年，甚至六百年前，在某個村子裡有個男孩跟他的老母住在一起。男孩名叫巴爾特沃米耶伊，人們都稱他巴爾特克。母親在富人的地里幹活，兒子給她幫忙，但他很不喜歡這工作。
　　“幹這種活兒既不增添財富，也不增添智慧，”他對母親說，“我最好到世界上去闖闖。”
　　“什麼？你在哪裡能學到這些活計，兒子？”母親不安地說。
　　“你等等。讓我想想。”
　　母親忙著去收拾簡單的晚飯，因為天已經黑下來了。
　　巴爾特克站在茅舍的門口，朝鄉村的大路張望。
　　這條大路通向京都克拉科夫城，路上行人熙來攘往。
　　正當心事重重的巴爾特克朝大路張望的時候，路上出現了一群男孩子，背上都背著包袱。
　　“你們到哪裡去？”巴爾特克問。
　　“到克拉科夫去！到克拉科夫去！到克拉科夫去上學！”男孩子們叫喊道。
　　巴爾特克看著他們，發現每個人都帶了書：有人用皮帶束著，有的用木板夾著，有的乾脆夾在腋下。
　　“讀書很忙嗎？”巴爾特克問那些年輕人。
　　“如果你想獲得知識，那是很忙。得認真乾，況且窮學生的日子也不輕鬆。”
　　巴爾特克沉思起來。說實話，他不是個勤勞的人。對於他來說，對工作說長道短，挖苦幾句比認真去乾要容易得多。
　　這時，那群年輕人已經遠離茅舍，在飛揚的塵土中往前走了，還唱著學生的歌曲。
　　“哼，”巴爾特克嘟噥道，“不論是在這兒還是那兒，都得幹活兒。不過那兒，在城市裡，比在這老爺的村子裡更容易得到金錢和名譽。興許我能找到條捷徑？得去碰碰運氣……嗨，媽媽！”他朝屋子裡喊道，“給我把衣服打個包袱，給我點錢。我要到克拉科夫上學去！我要學成個醫生，懂得能吃的藥和能擦的藥，我就能治病，給人恢復健康，我要把您的骨折治好，還要賺許多錢，我們的日子會過得很好。”
　　母親愛兒子。立刻就給他準備上路的包袱，心想，“誰知道呢，興許他能碰上好運氣，因為他的心腸好，儘管幹活兒不怎么樣，愛說風涼話，但他心好，待人誠懇。我們的日子過得太苦……讓他去吧。興許他的命運能改變。”
　　母親把兒子的破衣爛衫打成了個包袱，給他一片麵包，一點豬油。眼淚滴滴答答地掉。
　　“你去吧，兒子……你要離開我？……”
　　巴爾特克，儘管幹活常偷懶，還是真心實意愛自己的母親。
　　他摟著老人被勞動壓彎了的腰，把她緊緊貼在自己寬闊的口胸膛，親吻著她皺巴巴的額頭。