海狼（4）

　　這以後，海狼的頭痛病又發作了。這次病得更厲害，他兩眼睜不開，躺在床上起不來。我知道這是個極好的機會，就和瑪特女士趕快偷偷取了不少食物，槍彈和衣服，登上一艘舢板，朝著日本的方向划去。可惜天公不作美，西北風一直刮個不停，我們倆全身被濺得透濕。後來，莫名其妙的風又轉了向，將我們帶到了荒涼的白令灣。最終，總算來到了一個海灣。這裡，巨浪拍擊著半月形的白沙灘，沙灘上散布著無數的海豹，它們發出的咆哮聲就像遠處的雷聲。我們上了岸，搭起兩間小屋，打來幾隻海豹，我們吃海豹肉，熬海豹油，用海豹的皮做了屋頂。就這樣，我們過了好幾個月的野蠻人日子。
　　可是，有一天，一件十分奇怪的事情發生了、這一天的天氣很好。太陽正發著光，當我跨出小屋，準備去打海豹的時候，我不禁呆住了。在離我不到五十米的地方，有一條黑色的大船停著，沒有帆，船頭沖在海灘上，船上的一切全破破爛爛的，但它的的確確是“魔鬼號”。我的眼睛一陣發黑，差點兒沒暈倒。我強自鎮定下來，在腰間佩上一把刀，取了槍，裝上了 * ，然後膛著水悄悄兒爬了上去。我要去看一看，這究竟是怎么一回事。船上一個人也沒有，我小心翼翼地走下扶梯，下艙傳來一般長久沒住人，發霉的氣息，到處扔著遺棄的、破爛的農褲和長統靴。看來，他們是勿匆離船的。啊，貯藏室里不知還有沒有食物留下，我打算去取一點。我正作這打算，扶梯上有個人影一閃，我看見了海狼。他站在上面正盯著我瞧呢。我嚇得差點兒叫出聲來，急忙將 * 對準了他。過了一陣，他開口了：“王登，是你嗎？你為什麼不開槍？啊，對了，你是不殺一個手無寸鐵的人的。”他的聲音很虛弱。隨即，他雙手抱頭，一下子倒在甲板上打起滾來。看來，他的頭痛病時時在折磨他。在他斷斷續續的談話中，我知道了“魔鬼號”落到這個地步的經過：先是他的親哥哥活閻羅賴生的“馬其頓號”追上了他，用槍炮逼住地，然後出錢收買了“魔鬼號”所有的水手和獵人，扔下他一個人走了。接著，海狼發現帆上的繩索都被割得將斷未斷的，這是有人暗中報復他。於是，在以後幾天的狂風暴雨中，“魔鬼號”就只好聽天由命了。話雖這么說，但我實在害怕這個惡狼一般的人。我不敢接近他，只好溜下船，灰溜溜地回來了。
　　過後的幾天裡，我天天在等待海狼上岸來，與我決一死戰，可是他並不來。我想上去探探，瑪特女士制止了我。他說：“啊，千萬別去！我怕他！”我說：“我有 * 呢。我已經將船上聽有的武器都收來了。”瑪特還是下放心。她聲音抖抖地說，“但是，也還有手，他的那雙可怕的手！”我聽了，也就沒上去。不過，我最後還是忍不住上船去了。他的頭痛時時發作，這已使他的眼睛瞎了。這對我們來說，無疑是一個好訊息、這時，瑪特女士提出來，如果能修理好船桅，我們就可以駕了船回去。這個主意真不壞，我馬上動手和她一起幹起來。這樣幹了好幾天，有一回，海浪聽見我在甲板上幹活，就摸著過來問：“喂，朋友，你們在乾什麼？要鑿穿我的船嗎？”我說：“恰恰相反，我在修船。”他有些疑惑，問我：“你們修它幹嗎？這可是我的船呢。”我回答他：“現在你已經無能為力了。你不打算同我們一起回去嗎？”他說：“啊，你已經能夠自主了。這很好。但是，我不許你動我的船。我打算死在這裡。”當天夜裡，他破壞了我們千辛萬苦做的一切，將吊架啊，桅桿啊統統扔進了海里。當我第二天上船看到這一切時，我氣得差點兒沒一槍崩了他。現在，一切都又只好從頭來。