魯濱遜漂流記

我於1632年出生在英國約克城一個體面人的家裡。我曾有兩個哥哥，他們當中的一個因為與西班牙人打仗在但刻爾克陣亡。另一個下落不明，就像我的父母后來不知道我的下落一樣。
　　父親原想要我學習法律，長大之後成為一個受人尊敬的律師。但我邀游四海的念頭從小便充滿心中，我一心一意想到海外去，而父親卻嚴肅地告誡我說，看看上層社會和下層社會的苦惱和不幸吧！我們這種中產階層的生活是最幸福的，完全可以稱心如意、悠然自得地過一輩子，而不必去為生活奔波勞累。
　　為此，在我和父母之間常常發生爭辯。而我對他們的所謂忠告一概置若罔聞。
　　1651年的一天，我到赫爾城去辦事，偶然遇到了一位朋友，他約我跟他到海上去冒險。這是一個值得紀念的日子。因為這一天決定了我今後的生活道路。
　　1651年9月1日，我背著我的父母，與朋友一起搭上了那條去倫敦的船。
此後，我在海上漂泊的幾年中，遇過無數艱難險阻。第一次出航就在雅木斯附近海面覆舟。第二次又被海盜擄去，替海盜首領當了兩年奴隸，好容易才死裡逃生。最後，由一名葡萄牙商船救起，把我載到巴西海岸。
　　儘管有幾次我的理性和比較冷靜的頭腦曾經向我大聲疾呼，要我回家。
但我的倒霉的命運卻以一種不可抗拒的力量逼著我不肯回頭，使我明明看見眼前是絕路，還是要衝上去。
　　在巴西海岸，我與一位糖廠老闆交上了朋友。在他的幫助下，我開闢了一片種植園。我把種植出來的菸葉委託曾經救過我的那位船長運到英國去賣時，順便又讓他捎回布匹、粗呢之類的工業品。
　　本來，我完全可以靠種植園發家致富。然而我這人生來就善於毀滅自己，當幾個商人和種植園主希望我與他們到非洲去於一趟黑奴的買賣，我竟受不住他們這種建議的誘惑，同意前往。
　　我於1659年9月1日那個不吉利的時辰上了船；八年以前，我違抗了我父母的嚴命，不顧我自己的利益，從赫爾逃走，也正是這一天。
　　我們的船載重一百二十噸，裝著六門小炮，除了船主，他的小傭人和我之外，一共是十四個人。我們的船沿著海岸向北開，大約用了十二天的時間，才過了赤道。不料這個時候，我們忽然碰到一股颶風，船被鳳捲來捲去，一連十二天。
　　在這種危險萬狀之中，除了風暴的恐怖之外，船上又有一個人患熱帶病死去，另一個人和小傭人被大浪卷到海里去了。大家都感到絕無生還的希望了。
　　就在這危急萬分的時刻，有一天早晨，忽然有人喊：“陸地！”　　我們急忙跑出艙去，可是船忽然擱淺在一片沙灘上，再也動彈不得。掀天的大浪不斷地打在這隻動彈不得的船上，使我們覺得死亡已經臨頭。大副在眾人幫助下，解開小艇，大家一起爬上去，妄圖死裡逃生。
　　小艇還未劃出一英里，一個巨浪就把艇兜底托起，所有的人就被波濤吞噬了。
　　海浪不停地將我拋上拋下。在這樣的巨浪里，我連呼吸一下都感到困難。
最後，一個巨浪把我摔在一塊石頭上，我在完全失去知覺之前，死死地抱住這塊岩石。
　　我等到水退之後，終於跑到陸地上，攀上了岸邊的岩石。我向大海眺望，那隻擱淺的大船正在煙波迷漫之中，而我的同伴經過這場風暴，無一生還。