冒名頂替

這個故事發生在第二次世界大戰快要結束的日子裡。那是1944年的春天，德國 * 在各個戰場上節節敗退，英美聯軍進攻歐洲大陸已是早晚之間的事了。德軍最高統帥部也在密切關心著這場即將到來的大戰。為了迷惑敵人，轉移敵人的視線，英國情報部門想出了一個辦法，就是派人裝扮成登入部隊司令蒙哥馬利將軍，離開英國到非洲去，使德國人難以猜中登入部隊發起進攻的時間和地點。這一行動關係到成千上萬戰士的安危和登入戰的勝敗。
　　英國陸軍中尉詹姆斯被挑選來擔任這個冒名頂替的人。他在戰爭爆發前曾經當過二十五年演員，更重要的是他同蒙哥馬利將軍長得非常相像，幾乎可以說一模一樣。有一次，倫敦《新聞紀事報》曾經開玩笑地登出一張他戴著呢制貝雷帽的照片，說明詞這樣寫著：“請不要認錯，他不是蒙哥馬利，而是詹姆斯中尉！”不過後姆斯中尉接受任務時還是很緊張，因為這一回不是鬧著玩。他要騙過的是德軍最高統帥部呀！　　英軍情報部的萊斯脫上校帶領一個小組，專門負責指導詹姆斯中尉。他們教給詹姆斯有關扮演蒙哥馬利將軍的成百上千個細節，還安排他去當了好幾天將軍身邊的工作人員，以便仔細觀察模仿。同時他們在報紙上故意透露訊息，說蒙哥馬利將軍就要到非洲去組織一支登入部隊。最後，他們安排詹姆斯對蒙哥馬利將軍進行一次訪問。將軍正在書桌旁寫東西，一看見他就笑著站了起來。他們兩人都好像在鏡子裡看到了自己。但是蒙哥馬利將軍年齡大得多，他說話時嗓音有點尖。他們談得很愉快。當詹姆斯告辭時，將軍問他：“你就要擔任歷史重任了，你有信心嗎？”詹姆斯剛剛顯出猶豫，將軍就很快地說：“別擔心，一切都會順利的！”就在這一瞬間，他的緊張和不安頓時消除了。他深深地體會到將軍那種鼓舞人心的力量。
　　經過一系列極其秘密的準備工作，詹姆斯中尉現在變成了“蒙哥馬利將軍”。他穿上全套上將軍服，帶上蒙哥馬利將軍最愛戴的黑色貝雷帽，由海任德準將和摩爾上尉陪同，出發到西班牙的直布羅陀去。在去機場的路上，人們紛紛朝著他的軍車歡呼。他一直學著蒙哥馬利那樣微笑和敬禮致意。但是真正的考驗還是在機場上。在歡送他的高級官員中，有許多是蒙哥馬利將軍親密的朋友。他的心亂跳著，他強迫著自己跨著輕快的步伐下車，微笑著檢閱列隊的高級官員。那批高級官員絲毫沒有看出他是一個假冒的將軍，其中有個同將軍十分熟悉的人還說：“老頭子看來挺健壯，只是有點疲倦了。”　　第二天早晨，飛機到達直布羅陀。海任德準將對詹姆斯說：“要儘可能讓更多的人看到你”。飛機的門打開了，機場上站著兩列官員和一列汽車。
人群中還有些西班牙的工人，他們中就暗藏著德國的間諜。詹姆斯在機艙口停了一會，在一片肅靜中他行了蒙哥馬利式的敬禮，然後輕快地走下了舷梯。
他驅車經過大街，到達政府大廈。儀仗隊舉槍向他致敬。宣布羅陀總督羅夫將軍是蒙哥馬利的老朋友，他微笑著伸出手，叫著蒙哥馬利將軍的小名說：“喂，蒙迪，真高興再次見到你！”詹姆斯學著蒙迪那種快活的聲調親切地回答，“羅斯蒂，你看來還挺健壯！”他親熱地挎起羅夫總督的胳膊。羅夫把他帶進書房，向走廊里張望了一下，然後小心地把門關上，盯著他仔細打量。接著總督的臉上露出了笑容，熱情地握住他的手說：“在機場我真把你當成蒙迪了！我以為他突然改變計畫，親自來了呢！”　　詹姆斯在自己的房間裡吃早飯時，無意中抬了下頭，發現附近一幢房子的屋頂上有個人影晃動了一下，手裡拿著一支槍對著他！詹姆斯不禁大驚失色，因為德國人當然隨時可能向蒙哥馬利將軍下毒手！但是他再仔細看去，才看出那人手裡不是槍，而是根長筒望遠鏡。德國間諜已經盯住了他！　　不一會，羅夫總督告訴詹姆斯，兩位有名的西班牙金融家，要到他這裡來觀賞幾條古老的摩洛哥地毯。其實羅夫總督已經查清，這兩個人是希特勒手下最有才幹的間諜，他們來的目的就是為了偵察蒙哥馬利將軍的動向。羅夫總督決定讓詹姆斯在花園中“碰巧”遇見那兩位假冒的金融家。他們在花壇之間慢慢散步。隨便談著種花的知識，那兩個間諜已經走得很近了，詹姆斯抬著頭假裝沒看見他們，向羅夫總督大談起“三○三計畫”來。羅夫總督裝作驚慌地碰了碰他的手，他才故作驚訝地望著兩位陌生人。羅夫給他們做了介紹。啟姆斯注意到他們偷偷地打量他身上的每個部位，便學著蒙哥馬利的氣派大談什麼鮮花呀，天氣呀。那兩個人也擺出一副全神貫注聽講的樣子。