地下魯濱遜

1924年夏季的一天，時近中午，波蘭的布列斯特的郊外突然傳來一聲驚天動地的 * 聲，一座小山般大小的泥土石塊，“轟”的一下一直被拋上天空。隨著周圍士兵的一陣歡呼，地下倉庫的入口處顯露了出來。上尉朝站在他身邊的老頭點了點頭，然後下令：“皮克上士，點上火把，下去打開大門：“皮克答應一聲，迅速點上一個熊熊的大火把。他左手執著火把，右手拿著一根鐵桿一步一步走下去。地下室隧道的拱道是石塊砌的，很長，黑咕隆咚的。據外面站著的那個老頭——原白俄軍隊的老上校說，拱道的盡頭是一座秘密軍用倉庫。
　　九年前，德國軍隊長驅直入、兵臨城下時，俄國軍隊來不及撤退，只好炸毀地下倉庫的入口處暫時隱蔽。然而，以後這個城市不再屬於俄國，唯一知情的俄國上校也因為十月革命而流落他鄉，他在生活困難時想起這個秘密來，想撈它幾個錢用用。
　　腳步聲迴響在空空洞洞的拱道里，顯得有點陰森怕人。突然，里西傳來一聲響亮、嚴厲的吆喝：“什麼人？站住！”這真是一件不可思議的事情：在一個入口處被填得嚴嚴實實。長達九年沒人進出的地下倉庫里，竟還有一個哨兵在站崗！上士嚇得屁滾尿流，返身就跑。等他面孔煞白、跌跌絆絆地跑到洞口時，他差不多要暈倒了。同伴們吃驚地問他：“你看見什麼了？”他嘴唇哆嗦著，結結巴巴地說：“一個鬼！一個鬼！”他的長官給他一個耳光，大罵道：“膽小鬼！神經病！走，跟在我後面，看我去把你見到的那個大頭鬼揪出來。”　　於是這個神氣活現的軍官親自帶了上士，轉身又朝這一黑暗而又潮濕的隧道走去。但是，走不多久，在那深不可測的黑乎乎的霧氣中，又傳來了那哨兵嚴厲而又堅決的俄語吆喝聲：“什麼人？站住！”接著，在這一片寂靜中，清清楚楚地傳來了步槍的拉槍栓的聲音。正好上尉是懂得俄語的，他在驚慌失措中腦筋飛快地在轉：如果真是一個鬼，未必會有槍，看來，這是一個真真實實的活人。這軍官鼓起勇氣，用生硬的俄語問道：“請問，您是什麼人？”那個哨兵朗朗回答說：“我是被派到這兒來看守倉庫的哨兵，在沒有人接我的班之前，我不允許任何人進入地下室！”這下，上尉雖然不再驚慌，但也真的大為震驚了：“請問，您知道不知道，您在地下室里已待了多少年？”哨兵回答說：“是的，我知道。我是九年前，也就是1915年8月開始上崗的。”　　這，真是一個奇蹟！　　接著，上尉不得不向哨兵解釋，九年來在地球上發生了些什麼變化，告訴他，他所服役的沙皇軍隊已不復存在，並且還道出了他過去的上級——即那個指點倉庫所在地的軍需上校的姓名。直到這時，這哨兵才同意自己下崗。
於是，士兵們幫助他爬出了這個活地獄，登上了陽光燦爛的地面。但就在人們還沒看清這個年輕人的真面目前，這哨兵猛的雙手掩臉，“啊”的一聲大叫了起來。在這一剎那間，波蘭人這才想起來，他在黑暗中已度過了九個年頭，在出來之前，他是應該被蒙上眼睛的。可惜現在已為時過晚：他因為一下子適應不了強光的刺激，雙目失明了。