布格-雅加爾

故事發生在1791年美洲的多米尼加。
　　我出生在法國，很早就被送到多米尼加國聖多明各的叔父家裡。他是一個很有錢的殖民者，有八百個黑奴耕種著他那一大片的土地。叔父為人殘忍，獨斷獨行，常常殘酷地懲罰他的這些奴隸。他只喜歡一個奴隸。這人長得醜陋，又矮又胖，腆著個大肚子，兩條蜘蛛一樣的細腿，走起路來卻快得出奇。
他的腦袋很大，上面長著一大堆捲曲的紅頭髮和一對大耳朵。他叫阿皮勃拉，老是一邊做怪相，一邊說些傻話；給主人解悶兒。
　　這年我二十歲，叔父選擇在八月里讓我與他的女兒，我最親愛的瑪麗結婚。
　　叔父的種植園裡有一條清澈的小河從中流過，他讓人用樹枝在河岸搭了一座小亭子，周圍全是茂密的叢林。瑪麗每天要到這兒來玩。我總是仔仔細細地用鮮花將這個地方裝飾起來。一天早晨，她慌慌張張跑來，說我的花已被人踐踏了，有一束剛采來的野金盞花放在她的位子上，還說小灌木叢里有人在彈吉他、唱歌。我一聽，可氣壞了。當天夜裡，我握著一把匕首守候在那裡。將近半夜，我突然聽見瑪麗的臥房窗前，有一個人在彈吉他。我勃然大怒，舉起匕首朝這方向衝去。驀地，我覺得自己被人老鷹抓小雞般地抓住，推倒在地，手裡的匕首被奪了去。我拚命地掙扎，可白費力氣。這時瑪麗已聽見聲音，她打開窗子大叫一聲。這令人心碎的叫聲讓我的敵人手軟了，他鬆開我，扔掉匕首，說了句：“不行，她會過份傷心的！”就鑽進甘蔗林不見了。他到底是誰？我發誓要揭開這個謎。
　　一天，我和瑪麗又在這亭子裡，忽然聽見有人在唱歌，看來準是那天晚上碰到的那個傢伙。我提起 * 到處搜尋，可是不見人影，正這時，那個矮小丑來了。他一邊滔滔不絕地說廢話，一邊爆發出一陣陣哈哈大笑。我正要懲罰他，突然有一聲可怕的叫喊傳進樹林裡來，那是瑪麗的聲音。我拔腿就跑。一個可怕的景象在等著我。一條巨大的鱷魚，張著大嘴巴，威脅著一個身材高大的年輕黑人。他一條胳膊托著嚇昏了的瑪麗，另一隻手將一把鑿子伸進這怪物嘴裡。瑪麗看到我，高興得叫起來，她離開那黑人，向我撲來。
這黑人陡的一下回過身，兩條胳膊交叉在胸口，無限悲痛地看了我未婚妻一眼，一動也不動。這時鱷魚已掙說了鑿子，張嘴要吞他。我連忙朝鱷魚開了一槍。這個黑人只用西班牙語說了一句“你為什麼殺死它？”說罷邁開大步，走進樹林不見了。他救了瑪麗，我決定為他向叔父求情，放他自由。
　　有一天，叔父到種植園巡查，矮小丑將一個累得睡著了的黑人指給他。
叔父馬上怒不可遏，舉起鞭子要打那個已經跪下的黑人。就在這一剎那間，他的手突然被一隻有力的手緊緊地抓住。這人正是瑪麗的恩人。叔父在盛怒之下，掙脫手來要打他。這個黑人一下將鞭子奪過，像折一根稻草似的將它折斷。叔父氣瘋了，要用斧頭砍死他。我一把奪過斧子，說：“您應該感謝他，他救過瑪麗的命。他就是您允許給他自由的那個黑人！”叔父粗暴地說：“是的，他不該做奴隸，應該上軍事法庭！”結果，睡著的黑奴遭了一頓毒打，這個年輕黑人則被關進了炮台下的地牢。這人名叫比埃羅。