賣友（俄羅斯）（3）

　　“喂，你是怎么回事兒，怎么回事兒？”我聽到任尼卡的聲音。“到我這兒來，來！”
　　我小心翼翼回頭一看，只見那條狗正在和善地用鼻子拱任尼卡的手心。
它脊樑上的毛倒下了，溫存地搖晃著尾巴。
　　“你叫什麼名字？什麼？庫德萊？啊，這么個名字！庫德萊。庫德萊是只好狗……”
　　“你認識這條狗嗎？”我問。
　　“所有的狗都認識我，”任尼卡瞅著庫德萊說。
　　從一座簡陋的小屋子裡走出一個茨岡女人，她肩上披一條寬大的花圍巾，長裙及地，腳上穿一雙系帶子的高腰皮靴，任尼卡向她問了聲好，便用我所不懂的語言說起什麼事來。那茨岡女人一邊聽著，一邊用陰沉的目光打量我。等任尼卡說完，她點了點頭，來到我跟前。
　　“小伙子，”她對我說，“來，我給你卜一卦。”
　　“ * 嗎要卜卦呢？”我窘迫他說，“用不著卜。”
　　“那么，請你給我卜吧”任尼卡立即搭腔，把手伸了過去。
　　“請給卜卦錢。”茨岡女人說。
　　任尼卡掏出幾枚銅幣，放在茨岡女人的手心裡。她把銅市放進華麗的裙兜，隨手掏出幾張牌，攤在裙裾上。
　　“你遇到了彆扭事兒，我心愛的。這事是一個人鬧的，就是那個你同他共享幸福和歡樂的人鬧的。你的一個朋友………　　我的天，她這說的是我呀！
　　“這人是個什麼模樣？”我耳邊傳來往尼卡的聲音。
　　“你看，周圍全是梅花，——可見這個人是個黑頭髮。再說，我的好朋友，你自己也該了解自己的朋友。要不我把他指給你看吧！”
　　“請指吧！”
　　“瞧，就是他，就是你這位朋友，”茨岡女人指著我說，收拾起牌，進屋去了。
　　“原來是你告的密呀？”稍停了一會兒，任尼卡才說話：“難怪臉那么紅！連瞧都不敢瞧我……”
　　“我不是心甘情願……”我多么不好意思抬眼看他呵！
　　“我不是說過嘛，我一定要搞清楚是誰告的密，”任尼卡沉著臉冷笑道，“只是沒想到居然是你！”
　　“你聽我說，我不能說假話。因為我看見你抽菸……因為我是少先隊員，我不能說假話……”
　　“別羅唆了，”任尼卡平靜他說，但是神情那么輕蔑，我不由得眼淚盈眶。說完，他就走了。
　　“仟尼卡！”
　　但是，他反而走得更快了。我愣住了，站在原地看著他越走越遠，直到看不見。——不是拐了彎兒，而是看不見，消失了。我滿腹委屈，忍無可忍，不禁哭了起來。一個人站在那裡哭，第一次明白自己做了件錯事，而且有口難言，沒法分辯。