光燦燦的小金鹿（日本）（4）

　　他的坐墊下；塞著大紅封面的雜誌，插圖有各種姿態的裸體女人。有一次，則之不在家，媽媽進屋來打掃，小六跟著進來，偶然發現了這些玩藝兒。佐代看到小六正在翻看這些插圖，氣得用掃帚把子揍了小六的屁股，然後一把搶過雜誌，扔到高高的柜子上去了。
　　“哥哥的書，不許你偷看！”
　　媽媽嚴厲地瞪著她。小六摸著剛剛挨過揍的屁股在納悶：是因為哥哥的書便不能看呢，還是有別的原因？這次，小六進則之的房間，再也沒有心思去管那些紅皮雜誌。現在大難臨頭了。她根本沒有想讓則之教她，為什麼則之異想天開，忽然想起要教她功課呢？小六莫名其妙，茫然地站在那裡。則之卻不管三七二十一，從筆記本撕下一張紙遞給她。
　　“小六，你在學校都學過哪些字？寫給我看看。”
　　“我不知道。”
　　小六的聲音細得像蚊子叫，她搖了搖頭。小宗在一旁，似乎想緩和一下氣氛：
　　“你會寫字母吧？對！阿、依、烏……會寫吧？”
　　那幾個字，還是勉強會寫的。小六拿起了鉛筆。
　　“嗯，寫得好，那么寫個漢字試試。會寫‘山’字嗎？””
　　兩個人熱心極了。寫完了“山”，又叫她寫“川”，然後再寫“水”。
　　“好。現在你用這張紙寫。懂嗎？”
　　則之又從筆記本里撕下一頁。小宗說：
　　“別用筆記本，則之。若是‘漏了餡兒’，就糟了。”
　　“對，還是用普通白紙吧。”
　　則之從書桌抽屜里拿出一張白紙，放在小六面前。
　　“你按著我說的寫。第一個寫‘子’，六子的‘子’，會用漢字寫吧？對，對。再寫個草體字母的‘豆’，然後寫一個‘毛’……寫好了嗎？下面寫個‘那’字。再寫……這個字，小六不認得，我給你寫個樣子，你好好看著。”
　　則之在剛才撕下的紙上慢慢地寫了一個字。小六看了一會兒，她說：
　　“我認得，這不是先生的‘生’字嗎？”
　　“噢？你認得？”
　　則之和小宗，你看看我，我瞧瞧你。小六以為他們倆會誇獎她，可是他們卻一句也沒有夸。
　　“寫好了嗎？下面一個字，你準不會寫。”則之寫了一個很複雜的字。小六照著它，聚精會神一筆一划地用鉛筆描下來。
　　“還可以。湊合著能看懂。下面再寫一個字母‘嘎’。”
　　小六按照則之的話，一個字一個字寫下去。這堂“功課”沒完沒了，她煩透了，真想扔下鉛筆，可是那兩對眼睛不準啊！一開頭，小宗的眼睛還算溫和，現在也變得和則之一樣，閃著一股凶光。小六眼眶裡含著淚水，她絕望了，也許永遠也無法從這間屋子逃出去了。正在這時，則之卻好不容易地放了她。
　　“好，行啦。你可以上外頭玩去啦。”