力氣最大的烏龜（南美）（2）

　　“開始，注——意！……拉！”
　　這是一場多么有趣的競賽啊！常青藤被拉得筆直，幾乎要繃斷，角斗的雙方都使出了全身的力氣。
　　貘累得哞哞直叫，它的四隻蹄子深深地陷進沙土裡，幾乎埋住了它的肚子。平時它折斷大樹，就像折斷一根火柴一樣。在一邊看熱鬧的猿猴和鸚鵡對這樣令人震驚的失敗立刻冷嘲熱諷起來，流言蜚語很快地傳遍了整個原始森林。
　　大海里的情形也是這樣。所有的魚嚇得喪魂落魄，四處逃散。鯊魚被鯨魚掀起的惡浪卷到空中，掉在岩石上。
　　烏龜看著這場驚心動魄的角斗拍手稱快。角斗的雙方一點也沒有想到它們中了烏龜設下的圈套，它們繼續拚命地拉著。有時候，烏龜發現鯨魚似乎要勝利了，貘就要掉進海里，可是貘又用盡最後的力氣把常青藤猛地一拉，鯨魚又被拉出海面，角斗的雙方相持不下。最後鯨魚和貘拉得筋疲力盡，各自躺在自己的地方一動也不動了。
　　“啊！牙布帝，你戰勝了我，”貘嘆了一口氣說，“我公開承認你的力氣比我大。不過，我求你留下我的小命……”
　　鯨魚也沮喪地說：
　　“牙布帝，你的力氣比任何人都大，以後我決不再說一句使你不高興的話，即使你嘲笑我，我也不生氣。”
烏龜仰著頭，趾高氣揚地走來走去。它揀起一根常青藤，把四肢無力的貘捆起來。
　　“為了懲罰你，也為了讓其他動物開開心，你就這樣呆在原地，一直呆到晚上。”烏龜說，接著它又去找鯨魚算帳。
　　“從今天起，你必須把我馱在你的背上，因為你親口說過，我的四條腿太短了。”
　　“把一個大力士馱在背上對我來說簡直是一種快樂，我感到十分榮幸。”
鯨魚說。隨後它迅速地潛到大海底下，因為它擔心牙布帝會對它採取更為嚴厲的懲罰。
　　烏龜並沒有覺察到鯨魚的想法，它早已把鯨魚和貘丟在腦後。它興沖沖地爬到一塊岩石上面，在那裡它發現一個可以來回滑動的好地方。
　　烏龜爬到高處，把頭和四條短腿縮進堅硬的甲殼裡，然後背貼著斜坡往下滑動。它飛速地向下滑去，而且越來越快。突然啪嗒一聲，烏龜感到一陣劇烈的震動，它以為這下子自己可完了。當它甦醒過來以後，從甲殼裡把頭伸出來，它看見了什麼呢？在光滑的斜坡中間長著一棵大樹，烏龜在滑動之前竟然沒有發現這棵倒霉的樹。
　　本來是一整塊的美麗的烏龜殼經過劇烈的碰擊後裂開了，現在看起來好像由幾塊碎片互相連結起來的一樣。
　　幸好沒有任何人看見這個場面，也沒有任何人看見這場事故給烏龜帶來的惡果。
　　烏龜哼著小曲回到家裡。它在小曲里歌頌它如何戰勝了貘和鯨魚，歌頌它如何靠自己的力量把甲殼弄出了裂紋。
　　直到今天，貘和鯨魚還相信這是千真萬確的。