勇敢無畏的霹雷虎（2）

　　那些狗對於打獵都非常熱心。不久，我們在乎原上看見了一兩個灰色的點子。本羅夫說那不是狼就是山狗，於是打獵就正式開始了。那些狗大叫大嚷著追了上去。可是在這場追逐中，除了一隻獵狗在肩頭上負了一處輕傷以外，其餘的那些狗，一點也看不出有誰參加過獵狼的搏鬥。
　　本羅夫的弟弟加爾文咕噥著說：“這是怎么搞的？一隻狼也沒咬死，我們養的這些狗可都是厲害的角色呀。別說灰狼，就是野狗，也甭想逃得出這些獵狗的追趕。三天前的腳跡，它們也聞得出。還有丹麥種大狗，它們連大灰熊都能吞下去，可今兒個是怎么啦？”　　本羅夫的老父親生氣地說：“它們能追，能找到足跡，能吞掉大灰熊，這完全可能。不過，事實是它們不願意逮灰狼。這群廢物全嚇得沒了命——我真後悔，不該花那些錢去把它們買回來。”　　當他們在這樣相互埋怨、相互爭論的時候，我趕著馬離開了他們。
　　對於他們的失敗，似乎只有一種理由可以解釋。那些獵狗雖然只只都是動作迅速、身強力壯的，可是只要碰到一隻灰狼，好像就把它們全都嚇住了。
它們根本不敢去追它，所以每次都被它跑掉了。我想今日要是我那天不怕、地不怕的霹雷虎上陣，肯定不會這樣窩囊。但是，我沒講出口。
　　後來，我和本羅夫兄弟又去打過好幾次狼。可是結果都不見得比頭一回好，所以弄得他們非常氣憤。那些狗出去打獵的時候，差不多每次都能發現一隻狼，但它們總是沒法把狼弄死。而且事到臨了，人們總是離得大遠，因此也鬧不清這到底是什麼原因。
　　幾次的打獵經驗，已經使本羅夫深深相信：“這群可憐蟲裡頭，找不出一隻真正有膽量的狗來。”　　在這時候，我就提議說：“下次，讓我的那隻小白狗也上陣吧，也許能湊湊數呢。”　　本羅夫答應了，不過他又補了一句：“被狼咬死了可別怪我。”　　第二天，我們又去打狼了。隊伍還是老樣子，精壯的好馬、熟練的騎手、藍色的大狗、黃狗、花狗，全跟以前一樣。就是多了一隻新來的小白狗，這就是我的霹雷虎。它老是廝守在我的身邊。無論是那隻狗，或是那匹馬要是過於跑近了些，都會山乎意料地馬上被它咬上一口。
　　我們登上了一座光禿禿的大孤山，從那兒可以望到老遠老遠的地方。這時候，一直在用望遠鏡偵察著這片廣闊地區的本羅夫叫了起來：“我看見它啦。它正朝骷髏河那邊跑哩。我猜呀，這是一條大灰狼！”　　我舉起望遠鏡仔細地搜尋，終於發現了一個移動的灰點子。經驗告訴我，一個移動的白點，意味著一隻羚羊；紅點意味著狐狸，而灰點呢，不是山狗，就是灰狼。到底是狼是狗，又可以從它的尾巴來判定。從望遠鏡里看過去，如果尾巴朝下的，就是山狗，要是朝上，就是只可恨的灰狼。
　　本羅夫一揮手，他身邊的狼狗、丹麥種大狗、獵狐狗一起追了過去。可過了不久，誰也鬧不清這次追逐是怎么結束的。那些狗一隻接著一隻回到了獵人們身邊，而那隻狼卻跑得無影無蹤了。
　　於是，諷刺呀、責備呀，又在這群獵人們中間開始了。
　　“呸！嚇住啦，完全給嚇住啦，”本羅夫的老父親怒氣沖沖地指著那群狗說，“它們很容易就能追上那隻狼的。可是當狼一回頭，它們就撥轉屁股往家奔啦——呸！都是沒有用的傢伙！”　　本羅夫回過頭，嘰笑地問我：“你那隻誰也比不上的、天不怕地不怕的小狗上哪兒去啦？”　　我說：“不知道，照我看，它根本沒有看到狼。我敢打賭，要是它看見了，一定會衝上去拼個你死我活的。”　　獵人們聽了，一個個哈哈大笑，紛紛說：“好吧，明天再看它的！”　　當天晚上，牧場附近又被狼或山狗咬死了好幾頭牛。這件事激怒了我們，於是，又一次捕獵開始了。