勇敢無畏的霹雷虎（4）

　　“它們已經跑到大熊谷去了。”本羅夫叫道，“這邊來，咱們抄到它們前頭去。”　　於是，我們撥轉馬頭，繞過山腳，拚命往前趕。這時候，狗與狼的追逐似乎正在山南進行著。
　　當我們翻過山頂，正要跑下山的時候，本羅夫又大聲叫起來：“嗨，狼在這兒哪！咱們跟它面對面啦。”說罷，他跳下馬背，把組繩一扔，就往前奔去。我也跟了上去，只見一隻大灰狼，正在笨重地穿過一片空地，朝我們這邊跑來。它腦袋低低地垂著，尾巴微微翹著。在它身後100米遠的地方，丹德兒像只掠過地面的老鷹，用比狼快一倍的速度趕了上來。只一分鐘工夫，它已經跑到狼的身邊，張口咬了起來，可是當狼回身反擊的時候，它又朝後跳了開去。這時候，它們的位置正在我們下面，與我們相距不到60米遠。本羅夫抽出左輪槍，對準灰狼正要發射的時候，他的老父親阻止了他：“別忙，別忙，還是讓它們自己來解決吧。”話出口不到幾秒鐘，第二隻獵狗趕上來了，接著，其餘的狗也一隻接著一隻，飛快地沖了上來。當它們衝上來的時候，每隻狗都是雄赳赳氣昂昂的，都想立刻撲上去把灰狼扯個粉碎。可是結果呢，卻一個個地來了個大轉彎，圍在灰狼咬不著的地方亂跳起來。又過了一分鐘光景，那些俄國種狼狗上來了——個兒又大，長得又漂亮，的的確確是些好狗。沒問題，它們在遠遠地往前奔來的時候，是打算一個勁兒朝灰狼身上直衝的。可是，那隻狼勇敢的姿態，強壯的體格和致命的腳爪，以及兩排白色的牙齒，老遠就把它們都嚇住了。因此它們也只好參加了外面的包圍圈，而當中的那隻惡狼，卻東張西望地準備著迎接各種形式的戰鬥。看來，這是只狼王，它是為它的群體出來探路的，正巧落入了我們的包圍圈。
　　接著，那些粗腿大腳的丹麥狗上來了。它們個個都跟灰狼差不多大。它們往前沖的時候，呼哧呼哧地喘氣聲，交匯成了一種可怕的聲響。它們一心要把敵人扯個稀爛。可是一看見灰狼那副兇猛無畏的樣子，有力的爪子，健壯的四肢，以及那種必要時可以拼掉生命，但又決不甘心單獨犧牲的神氣——唉，這三隻丹麥種大狗呀，也跟其他那些狗一樣，一下子像皮球泄了氣似地膽怯起來。不錯，它們就要衝上去的——但不是現在，而是要等它們喘好氣以後。它們是不怕狼的，決不怕的，從它們的聲音里，我就覺察得出它們的勇氣。它們挺清楚，頭一個往上沖的一定會吃苦頭，但這又有什麼關係呢——它們馬上就要朝前沖了。眼下它們還要叫上一陣子，給自己打打氣，壯壯膽。
　　這十條大狗在圍著那隻不聲不響的灰狼直跳直叫的時候，另一邊遠遠的草棵子裡，響起了一陣沙沙聲，接著滾出來一個雪白的像皮球似的東西，我一看，原來是速度最慢的霹雷虎，上氣不接下氣地跑來了。它穿過空曠的平地，筆直地朝隨時在變化著的包圍圈衝去。圈子裡站著的正是那隻誰也不敢對陣的殺牛大王大灰狼。可是你猜霹雷虎猶豫了嗎？沒有，一點也沒有。它穿過“汪汪”直叫的包圍圈，一個縱身，對準那個山地老魔王的喉嚨直撲過去。灰狼用它的二十把利爪朝它還擊。小傢伙退了下來，接著馬上又沖了上去。可是再往下的情況，我就看不大清了。一大群狗亂翻亂滾，扭作一團。
我好像看到小白狗咬住了狼鼻子死不肯放。一場混戰，打得到處都是狗，我們實在沒法幫它們的忙。而它們也不需要我們協助，它們已經有了一個英勇無比的領袖。沒多大工夫，戰鬥結束。那隻大得可怕的灰狼，一動不動地躺在地上，那隻小白狗還咬住了它的鼻子不肯放哩。
　　我們圍站在離開它們不到30米遠的地方，一直想上去幫幫忙，總撈不到機會。可是等到可以這么做的時候，它們已經不需要我們幫忙了。
　　狼王已經死了，我喊了聲霹雷虎，可是它並不動彈。我跑到它跟前彎下身子，拍拍它，可它還是動也不動。我仔細一看，這才發現它身上有兩處很深的傷口。我伸手把它抱起來。它有氣無力地哼了哼，從嘴裡放開了那隻狼。
這時候，那些粗魯的牧人們都圍著它跪了下來。本羅夫的老父親用顫抖的聲音，喃喃地說：”我情願犧牲二十條牛犢子，也不願意看到它受傷。”我把它抱在懷裡，一面叫它，一面輕輕地拍它的腦袋。它又軟弱無力地哼了一聲，這是它在跟我道別。因為它在哼哼的時候，還舔了舔我的手，接著就永遠不吱聲了。
　　後來，我和牧民們把這隻勇敢的小狗，葬在牧場後面的一座小山上。我特地為它用木板豎了個墓碑，上面寫著：“勇敢無畏的霹雷虎，永存我心中！”