查理一世的末日（5）

　　斷頭台上共有6個人：國王和主教，兩個蒙面的劊子手，哈克上校和湯姆林森上校。國王站定後，看到圍觀的人群被隔得很遠，便告訴主教和湯姆林森上校，他準備只作簡短的臨終發言。
　　查理一世為自己的所作所為狡辯說：“我從來沒有發動與國會兩院的戰爭……我從來沒有侵犯他們的權利……是他們而不是我搞起這些不幸的苦難。因此，他們強加於我的那些 * 罪行，我寄希望於上帝，他將為我洗刷，而不是我自己去洗刷。我是仁慈的……我的仁慈指令我為國家的和平盡力終身……”　　國王又誣衊人民革命征戰的勝利是一種“汪洋大盜”式的“搶劫”行為；他更堅持舊秩序中的等級權益，特別是帝王的至高無上權益。他說：“……先生們，政治是不屬於人民的，君就是君，臣就是臣，你們把人民放到君王上面，說那就是民主和自由，你們是永遠不會過得快活的……”　　國王結束髮言後，主教問他：“陛下，您是否還要為在場的人說些什麼？”　　國王轉向政府官員說：“對你們，我要說的也是這樣。我有一項正義的事業，我有一個仁慈的上帝。我不想再多說了。”接著，他轉身對哈克上校說：“看著吧，正義的事業和仁慈的上帝不會使我陷於痛苦。先生，這，它會使你感到滿意。”　　國王要來一頂睡帽，在主教和劊子手的協助下，把頭髮塞進帽子之後，與主教進行了最後的簡短對話。
　　國王說：“我從事於正義之舉，仁慈的上帝與我同在。”　　主教說：“陛下，你即將踏上一個偉大的路途，把你從塵世引向天國。
那裡，你會得到眾多的喜悅和慰藉。”　　國王說：“我能夠去的，是從一個被腐蝕的王座，到一個不被腐蝕的王座。在那裡就沒有人來冒犯國王啦。”　　對後結束，國王問劊子手：“我的頭髮行了嗎？”說罷就脫下外套，摘下勳章並把它交給身邊的人，又脫去緊身上衣，重新披上外套。國王注視著枕頭木，對劊子手說：“你必須把它弄得牢靠些。”　　劊子手回答說：“陛下，它非常牢靠。”　　國王隨即挺立著，高舉雙手，仰望天空，喃喃地自語了兩三句話，就彎腰俯身，把頭放到枕頭木上。劊子手再次把國王頭髮塞進睡帽。
　　國王以為斧頭已舉起了，說：“看我的手勢行事。”　　劊子手冷靜地回答說：“是的，我會這樣，讓您陛下滿意的。”　　一陣短暫的沉寂。所有在場的人都屏住呼吸。
　　國王雙手向前一伸，劊子手一斧砍向了他的脖頸，國王身首異處，鮮血噴涌。
　　另一名劊子手提起地上的頭顱，高舉著面向圍觀的人宣告：“瞧，一個叛徒的頭！”　　一陣半是驚恐半是狂喜的呼叫隨之而起：“啊……”　　劊子手這一斧頭，不僅結束了國王查理一世的生命，也結束了統治近千年的英國封建制度。這顆頭顱撞擊著英國的大地，也震撼著歐洲封建統治的根基。