亞瑟王之死（2）

　　盧坎和拜底凡爾兩個騎士忙了好久，才扶起亞瑟王。這兩個人又架著他，走到海濱附近的教堂。國王來到這裡，覺得精神鬆快多了。
　　這3個人忽然聽到戰場上發出一陣喊聲。國王便說：“盧坎騎士啊，那裡喊叫什麼，你快去看看，再快來告訴我。”盧坎雖是奉命走去了，但他遍體鱗傷，真痛到極點。他一面行走，一面靠著皎潔的月光去偵察一番。原來有大批的強盜出現在戰場之上，他們從那些高貴騎士的身上偷竊別針、串珠、戒指，以及珍寶等。有些受傷而沒死的騎士進行抵抗，可是匪徒們為了要強奪他們的武器和財寶，終於把他們都殺了。
　　盧坎急忙返回到亞瑟王身邊，把所看見的情況，據實報告了國王。他還說道：“照我看來，最好送您到附近城堡里去休養。”亞瑟王說：“這樣也好。”　　盧坎和拜底凡爾分別架著亞瑟王的上身和下身，抬他行走，可是他被抬起之後，又昏迷不醒了。盧坎騎士由於抬得吃力，也暈眩得跌了一跤。不料他肚子上的傷口受到衝擊，竟把腸了擠了出來，因此這位優秀騎士的心臟也破碎了。
　　亞瑟王醒來，他看見盧坎的口裡吐著白沫，腸子拖到腳上。國王嘆道：“哎呀，天哪！這確是人間萬分慘痛的景象。一位高貴的公爵，為我死了，按理他比我更需要入來照料，而他竟來照料我。天呀，他對我沒有絲毫怨言，一心一意地服侍我。慈悲的那穌呀，求您保佑他的靈魂啊！”　　拜底凡爾看見他的同胞盧坎死了，放聲痛哭。
　　國王說道：“不要再哀傷啦，哭也無濟幹事，倘使我能活下去，我可以一直追悼他；不過我留在世上的時間不多了。”他接著又說道：“請你快去拿出我的鋼劍，這是我的寶貝，請你走到對面的河邊，將劍丟進水裡，然後把你看到的情形，回來報告我聽。”　　拜底凡爾騎上答道：“王上，我一定遵命去辦，隨後趕來給您報告。”　　拜底凡爾騎士領命走出之後，在途中看到這劍把，嵌滿了珍貴的寶石，不忍釋手，自言自語他說：“把這柄珍貴的寶劍丟到水裡，有啥意義，不過造成一個損失而已。”說罷，他就將劍藏在樹林裡。他隨即趕快返回，奏報國王，說他已經到了河邊，並且把劍電丟下水了。國王問道：“你在那裡看見了什麼？”他答道：“王上，只有風浪，沒有別樣東西。”國王說：“你說的是假話，趕快再去，照我的吩咐去做吧。你曾經說過，你很愛我，何必吝惜這把寶劍呢，就把它丟在水裡好啦。”　　於是拜底凡爾騎士又回到河邊，把劍握在手裡，但依然覺得丟了這件寶物，實在可惜，同時也是一個罪過，因而又把它藏匿起來，又轉到國王面前，說是確實遵命丟掉了。
　　亞瑟王又問：“你在那裡看到什麼呢？”他答道：“王上，我只看見河裡波浪起伏，其它沒什麼異樣。”這時，亞瑟王怒道：“哎，你欺騙我兩次了，也來做個叛徒啦！有誰會想到，你這個口口聲聲敬愛我的人也背叛我呢？你這個著名的騎士，竟貪圖劍上的珠寶而欺騙我呀！你趕快再去一趟，耽延久了，會使我感冒風寒，遭受意外危險的啊，趕快照我的命令去辦吧，不然，若是只看重我的寶劍，置我死地，那么我將來看見你，一定要親手打死你。”　　隨後，拜底凡爾騎士逕自前去，來到原先放劍的地方，慌忙拾起，走到河邊，將腰帶系在劍柄上面，用力向河裡一擲。水面上邊頓時伸出一隻膀臂，張手把劍接著，握得很緊，還揮動了3次，忽然連手帶劍，縮進水裡，化為烏有了。
　　拜底凡爾騎士重新返回亞瑟王跟前，將親身經歷，報告他聽。國王答道：“哎，快把我送到那裡，我在此地，怕是候得太久了。”拜底凡爾於是背起國王，走到河邊。到河邊後，抬頭便看見靠岸地方，泊著一葉小艇，艙里擠滿美女，其中有一位王后，但都頂著黑色頭巾，她們一看是亞瑟王走近，便哭喊哀號。