亡命酷寒（3）

　　兩天過去了，這場嚇人的暴風雪終於停止了。格培正在樹林中走著，士別三日，這個義大利人已變得面目全非了：他滿臉鬍子，全身凍僵，一領破破爛爛的大衣骯里骯髒的，腳上纏著破布。他走路已不再像過去那樣地生氣勃勃。一臉的陰沉和憂鬱。捎帶的糧食已接近完結，當他坐下來摸索背囊時，好半天才摸到最後的兩塊乾餅來。他掰下半塊，將其餘的依然藏好。他只好輕輕地咬那么一點，咀嚼很久，藉此竭力地來延長這份吃東西時的快樂；然後將水壺在耳邊搖搖，極其小心地啜了一小口。
　　突然，遠處又傳來熟悉的飯盒磕碰扣子的鏗鏘聲，這是義大利敗軍在撤退，這回，他已不再感到討厭，相反，他甚至於想馬上看到那些倒霉的老夥伴們。他朝這個方向走去。爬上小山丘，他看見曲曲彎彎穿過谷地的道路上，一長串黑壓壓的人影在緩緩移動。這時的意軍已變得稀稀落落，傷員和死人在雪地上留下斑斑暗淡的痕跡……格培坐在蕭疏灌木叢里，貪婪地瞧著部隊的後影。猛的，背後傳來一聲高叫，他回過頭去，只見小山的山脊上，站著一群哥薩克騎兵。他們頭戴平頂支帽，腳踩黑色氈靴。他們從刀鞘里拔出馬刀，舉刀在頭上盤旋著，從馬鞍上站起來，高喊道：“正是他們！殺這幫壞蛋！烏啦！”騎兵們風一般從山上衝下去，氈靴就如黑色的翅膀，刀光閃閃，巨雷似的“烏啦”聲在小山間滾動。格培趕緊仆倒在地冒充屍體。他偷眼朝前望去，只見意軍嚇成一團，他們在田野里亂逃一氣，胡亂地打槍。
　　黃昏時分，格培踅進了村子邊的一個板棚里，角上有一大堆蘆桔，他像一隻田鼠似的一個勁兒地往裡鑽。他靜靜地躺著聽著。原來這裡駐紮著一支蘇聯軍隊，他們在為他們的勝利狂歡，又在為自己的親人道德寇的殺戮而咬牙切齒。格培嚇得抖顫顫地，生怕一被他們發覺，他就會沒命。
　　第二天天沒亮，他悄沒聲兒地爬出去，上路了。這一路正是敗軍部隊走過的，一路上滿是身穿德軍和意軍眼的屍體。走著走著，他已沒了勁兒，就在一個結了凍的硬邦邦的士兵屍體上坐下來，取出水壺。現在水壺裡已一無所有，他只是貪婪地久久聞著這裡面的酒味兒。他掏出最後的半個乾餅，掰了極小極小的一塊，緩緩地咀嚼著，好一會，他重又站起來想走。
　　倏地，一個說義大利話的聲音在叫他：“喂，俄國人，看在老天面上，幫我一把！”這是一個躺在雪地里的傷兵在叫，他的全身已被雪覆蓋了。格培走了上去。這個傷兵說：“喂，俄國豬玀，幫個忙！”格培生氣地說：“只有你才是豬玀，我可是個比你更義大利的義大利人。”傷兵道：“唷，這么說來，咱們是老鄉。看在老天面上，你幫我一把。我受了傷，凍僵了。”格培撕開他的褲腳管，從裡面露出一條發黑的腿來。傷兵痛得罵罵咧咧的，格培塞了根香菸在他的嘴裡，又撕下襯衫為他簡單包紮了一下，說：“再見了，我得開路了！”傷兵驚恐地盯著他，說：“你不能走，你得帶上我。兄弟，你我都是軍人，又說著同一種語言……”格培冷酷地說：“這話沒錯，咱們
同一血統，是兄弟，可我如果帶上你，我會馬上失去最後的一點力氣的。要不了兩天，你我就得雙雙倒下。我不於這種蠢事。”傷兵哭了起來，央求他。格培將最後三根香菸取出來，遞了兩根給他，說：“這是我所能留下的，吃的連我自己也沒了。”傷兵知道沒了希望，惡狠狠地說：“你滾吧，滾到義大利去死好了。不過，要是真的被你走到了，見到了逼我們上這兒來的那幫混蛋，就替我在他們的狗臉上揍一拳。”格培聳聳肩膀，頭也不回地走了。後面傳來那個傷兵的罵聲：“你把他們這幫畜生全吊死！扒了他們的皮，夥計！”
　　格培不理他，頭也下回地走了。第二天，當他在路上行走時，凜冽的風鑽進了他那破舊的大衣，刺痛了他的皮膚，刺得他渾身冰涼。忽然他發現有一個單人的身影在移動，他加快步子，追了上去。這是一個手拄拐杖的老農民。當走到十字路口時，那個農民也看到了格培。他眯起眼，仔細地看了看他，鞠了一個躬，說：“你好啊！”格培已餓得不行，只是結結巴巴地用他生硬的俄語說：“吃的……喝的……”老農民攤開雙手，說：“沒有，先生，喏，那邊有，不遠，才兩公里左右。咱們一起去，我去多少給你弄一點來。”他指指遙遠的地方，做手勢邀格培一起走。這個老農民長著一把灰鬍子，白眉毛蓬蓬鬆松的，不過身板倒挺結實。他頭戴一頂皮向外翻的兔皮帽子，身穿一領半新不舊的羊皮襖。天寒地凍的，嚴寒刺骨，格培對這件短皮襖很動心，穿著它準暖和。他邊跟著他走，邊回頭向四下打量了一下，谷地里空無一人。他的手伸到軍大衣的下面。那邊皮帶里掛著一把匕首。老農民回過頭來笑了一笑，說：“咱們馬上就到，你去吃一些……”說著，他又轉過身去。格培抽出匕首，一個箭步趕上老農民，在他背上用力一刀戳進去。刀很鋒利，老農民嘆了一口氣，就俯伏著倒了下去，格培用野獸一般的目光向四周看了一圈，然後急忙撲在老農民身上，三下五除二扒下了那短皮襖和皮帽，喘著氣，往後就跑。當他跑到一個灌木叢時，他三下兩下脫掉自己的軍大衣，換上羊皮襖，接著把軍大衣埋進雪地。