亡命酷寒（4）

　　格培又上路了，這回，他已搖身一變，成了一個穿著古怪的人，他身穿羊皮襖，鞋纏破布，頭戴毛茸茸的皮帽。他已軟弱無力，搭拉著腦袋，一步一拖地。猛的，他的面前出現了三個蘇聯軍官，其中有個名叫茹可夫的，他的全家死於德寇之手。格培也見到了他們，要逃，已不可能——到處是一片開闊的田野，第一顆 * 就能追上他。其中一個蘇聯軍官馬上認出來了，他說：“是德國人！一個逃出來的德國鬼子！只是這件短皮襖是我們人的，別是偷來的吧！”茹可夫一見到德國人就怒火中燒，他掏出 * ，大踏步走了上去。格培一動不動地站著，默默地看著他，他明白，向他過來的是死神。茹可夫突然站住了，做了一個手勢，命令道：“喂，過來，你這個 * 壞蛋！過來！”格培夢遊似拖著步子，眼睛不離茹可夫，他可憐巴巴地，滿臉沮喪，把腦袋縮進肩膀里，活像是一條打慌了的狗走近主子前面去舔主人的手。突然，他靈機一動，用痙攣的手指從皮襖口袋裡掏出一支口琴放在唇邊，吹起《國際歌》來。茹可夫咬著牙齒惡狠狠地說：“你這個希特勒的惡棍！”格培急忙分辯說：“不是希特勒……不！是義大利！”茹可夫好生奇怪：“你是義大利人？”格培立即回答：“是的，是的，義大利，不是 * ！不是墨索里尼……是工作的……”茹可夫疲憊地看看他，格培突然記起了一個救命的單詞來，“難民！有家……”他艱難地把痙攣的手指伸到皮襖底下，在那兒掏了很久，掏出那張山乃交給他的照片來，遞給這個蘇聯軍官看。茹可
夫接過來，大聲地讀著背後的字：“山乃……福蘭欽珂……沙爾基尼亞……”他翻到正面，盯著山乃的妻子和這三個孩子，看了一陣，想起自己被殺的妻兒，他的心腸軟了下來。他把照片還給他，臉上已不再有仇恨和蔑視，只留下極大的同情心。他突然問道：“你打算怎么樣，義大利人？大概你餓了吧？想抽一支吧？”最後那個詞兒格培聽懂了，他忙雞啄米似的點頭，邊說：“是的，是的，抽菸……抽菸……”茹可夫掏出煙盒，打開了，遞給他。那裡有一些菸絲和幾片報紙。格培凍僵的手指幾次抓不起紙來。茹可夫將 * 別好了，親自倒了些菸絲在紙上，舔一下煙紙，卷上了，塞在他嘴裡，然後劃著名了一根火柴。格培深深吸了一口。因為味兒特別的凶，他痙攣地咳嗽起來。
茹可夫將手一揮，說：“走吧，上那邊俘虜營去，趁身體還支撐得住，快點去！”格培咬著煙，急急忙忙走了。他幾次回過頭來，看茹可夫有沒有從背後朝他開槍。兩個同伴等著茹可夫。他說：“唉，我下不了手，有孩子來著！人總是人嘛……走吧！”
　　且說格培逃過了這一生死關，竭力想走得遠一點，只是他的體力已將耗盡。他的兩隻腳已成了兩團結成冰棍的、破破爛爛的布團兒，一會兒陷入雪地，一會兒站住不動。他整個兒身子移動得夠緩慢的。急速的狂風呼嘯著。他的那雙腳已整個兒發沉，拒絕再為它的上身服務了。他已蹣跚了有整整一個晝夜，凍得全身發木，餓得要死，在鋪天蓋地的暴風雪中，他終於笨重地倒了下來。他半死不活地躺著，積蓄著力氣。這時風聲送來了他們義大利敗軍撤退時熟悉的鏗鏘聲。格培急急忙忙撐起身來，踩著深雪，扒上了小山的山坡，登上了山頂，他想向他們呼救。可是，這聲音突然消失了，山下白蒙蒙的一片，什麼也沒有。他重又倒了來，覺得這只是一種臨死前的幻覺。
　　有那么一陣子，他什麼也不看，什麼也不聽，什麼也不想。倏的，又一個幻覺出現了：他聽到可怕的轟鳴聲。這聲音是多么分明呀，莫非，他已經瘋了？格培回過頭來，猛的看見一輛接著一輛的坦克，衝過暴風雪開了過來。這是俄國T—34型坦克。有坦克準有人，他得趕快，讓他們抓去當俘虜吧，要送西伯利亞，要服苦役，都行，這樣，他興許會有一條命；這樣，他也許能弄到點吃的，能烤烤身子，能看到一張人的臉，只要能離開這荒無人煙的草原！他竭盡最後的力氣向前跑去。在蓋滿了谷地的深雪裡，他一腳高一腳低地跑著。他跌倒了，掙扎著又爬起來，聲嘶力竭地喊：“俄國人！……俘虜……俘虜……”可是馬達吼得震天動地的，坦克兵絲毫沒有聽到他的叫喊。最後的一輛坦克，在離他不遠處開了過去。當格培跑到為坦克所碾平的犁溝時，坦克已經消失。他追了幾步，然後一屁股坐在地上。