拿不住

韓文翻譯

(1) (도망가지 못하도록) 꽉 (붙)잡을 수 없다. (떨어지지 않도록) 꽉 쥘 수 없다. ｢這么多的軍警, 竟自拿不住一個小賊; 이렇게 많은 군경이 좀도둑 한 사람조차 잡을 수 없다니｣
(2) 이해할 수 없다. 납득할 수 없다. 견딜 수 없다. ｢他的脾氣, 我拿不住; 그의 성질은 나로서는 이해할 수가 없다｣
(3) 장악하지 못하다. 단속할 수 없다. 손을 쓸 수 없다. 제압할 수 없다. 통솔할 수 없다. ｢那個浪子, 連他父親都拿不住他; 저 방탕한 아들은 아버지조차 단속할 수가 없다｣ ｢拿不住人, 當不了頭目; 통솔할 능력이 없는 사람은 두목이 될 수 없다｣

拿不住漢語解釋：

拿不住的意思 一種能螫人的小蟲的俗名。 明 謝肇淛 《五雜俎·物部一》：“ 山東 草間有小蟲，大僅如沙礫，噆人癢痛，覓之即不可得，俗名拿不住。吾 閩 中亦有之，俗名沒子，蓋烏有之意也，視 山東 名為佳矣。”