忙

韓文翻譯

 

• 你忙不忙？ - 너 바쁘니?
• 我最近忙得不亦樂乎。 - 나는 최근에 엄청나게 바쁘다.
• 我忙得團團轉。 - 나는 매우 바쁘다.
• 我們單位是挺忙的。 - 우리 부서는 매우 바빠.
• 看來最近工作又忙上了。 - 보아하니 요즘 업무가 또 바빠진 것 같습니다.
• 他忙了一段時間。 - 그는 한동안 바빴다.
• 下星期我可能很忙。 - 다음 주는 매우 바쁠 것 같아.
• 現在比以前忙多了。 - 지금은 이전보다 많이 바빠졌다.
• 這么忙下去會把你累壞的。 - 이렇게 바쁘다가는 네가 지쳐서 몸을 망치겠구나.
• 今天我忙得連飯都吃不上。 - 오늘은 밥 먹을 시간도 없을 정도로 바쁘다.
• 忙起來，真恨不得多生兩隻手腳。 - 바빠지니, 팔다리가 더 달리지 않은 게 한스럽다.

• 您忙，您忙。 - 바쁜 일 하세요.
• 你忙什麼？ - 너는 뭘 그렇게 바쁘게 하니?
• 他的妻子正忙著做飯。 - 그의 처는 지금 서둘러 밥을 짓고 있다.
• 現在他們正忙著做各種環境評估工作。 - 현재 그들은 서둘러 각종 환경 평가 업무를 보고 있다.
• 我一個人根本忙不過來。 - 나 혼자서는 (일이 너무 많아서) 아예 할 수가 없다.
• 我家人都忙工作，顧不上家，平時也很難聚在一起。 - 우리 가족들은 모두 업무로 바빠서 집을 돌볼 수가 없으니, 평소에도 함께 있기 어렵다.

忙漢語解釋：

忙的意思 忙 á 事情多，沒空閒：忙亂。忙活。忙碌。手忙腳亂。 急迫，急速地做：忙於（忙著做某方面的事情）。不慌不忙。 舊時田賦分期徵收稱“分忙”，有“上忙”、“下忙”之稱。 閒 筆畫數：； 部首：忄； 筆順
???-?
反義詞：閒