字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>忙的日文翻譯

忙

假名【いそがしい;いそぐ】拼音：máng

日文解釋：

[GB]3506[電碼]1811
（1）（⇔閒）忙しい.
  • 他每天學習很忙／彼は毎日勉強が忙しい.
  • 最近,你忙不忙?／最近,お忙しいですか.
  • 忙得不可開交／てんてこ舞いをする.
  • 忙從屋裡出來／急いで部屋から出てくる.
（2）（仕事を）急いでやる.忙しく働く.あわてる.ばたばたする.
  • 你近來忙些什麼?／最近は何をしていますか.
  • 我一個人忙不過來,你幫把手吧／私一人では忙しくて手が回らない,ちょっと手伝ってください.
  • 不要忙於小事而忽略大事／些細な事に忙殺されて肝心な事をおろそかにしてはいけない.
  • 忙著去開會／急いで會議に駆けつける.
  • 你忙什麼,再坐一會兒吧／そう急がずに,もう少しゆっくりしなさい.
  • 別忙於下結論／結論を急いではいけない.
【熟語】幫忙,奔忙,匆忙,大忙,繁忙,趕忙,慌忙,急忙,連忙,農忙,窮忙,著忙
【成語】手忙腳亂
忙しい;急ぐ忙

相關詞語