不好意思

韓文翻譯

〔詞組〕 1. 부끄럽다. 쑥스럽다.面對那么多人演講，有點不好意思。 - 그렇게 많은 사람들을 마주하고 강연하자니 좀 부끄럽네요.她不好意思地低下了頭。 - 그녀가 부끄러워하며 고개를 떨구었다.很不好意思，我沒有能完成任務。 - 부끄럽습니다. 제가 임무를 끝내지 못해서요.不要那么說，我會不好意思。 - 그렇게 말씀하지 마세요, 제가 부끄러워져요.不要不好意思，跟大家打個招呼吧。 - 부끄러워하지 말고 사람들과 인사를 나누세요.2. 난처하다. …하기가 곤란하다.我不好意思回絕他。 - 내가 그에게 거절하기가 난처하다.事情那么多，我不好意思不做。 - 일이 그리 많으니 내가 안 하기가 난처하다.他借了我點錢，我可不好意思去向他要。 - 그가 저에게 돈을 좀 빌렸는데, 제가 그에게 달라고 하기가 정말 난처하네요.我不好意思讓他失望而歸。 - 제가 그 사람으로 하여금 실망스럽게 돌아가도록 하기가 난처하네요.

不好意思漢語解釋：

不好意思的意思 ;∶表示礙於情面而只能怎樣或不便怎樣不好意思推辭;∶害羞;難為情她被誇得不好意思詳細解釋.表示礙於情面而只能怎樣或不便怎樣。《儒林外史》第五十回：“ 高翰林 局住不好意思，只得應允。” 巴金 《探索集