不價

字典翻譯

[감탄사] 아냐. 아니(요). [상대방의 말을 전면적으로 부정할 때 씀] ｢不價, 就是今天, 不是明天; 아니야. 바로 오늘이지 내일이 아니다｣ ｢吃了飯去吧! 不價, 我還有事; 식사하러 갑시다! 아니요, 나는 아직 할 일이 있습니다｣ ｢不價啦, 還不行嗎?; 아니, 아직도 안 되요?｣
(2)[감탄사] 아냐. [‘不了‧le’·‘不必了’·‘不用了’의 뜻으로 그렇게 해 주지 않아도 좋다. 또는 그럴 필요가 없다는 기분을 나타냄] ｢不價了, 我還有幾家兒得去的地方; 아닙니다[이젠 됐습니다], 저는 아직도 가 봐야 될 곳이 몇 집 더 있습니다｣
(3)[동사] (…을) 하지 않다. ｢往後再不價了; 앞으로 다시는 하지 않겠습니다｣
(4) 그렇지 않으면. ｢今天下午進城你請客, 不價我不去; 오늘 오후 시내로 가서 네가 한턱을 내라, 그렇지 않으면 나는 안 가겠다｣ ＝[不咖] [不家] [不喈] [不結]