屈原《橘頌》原文及翻譯
橘頌
原文:
後皇嘉樹,橘徠服兮。受命不遷,生南國兮。
深固難徙,更壹志兮。綠葉素榮,紛其可喜兮。
曾枝剡棘,圜果摶兮。青黃雜糅,文章爛兮。
精色內白,類任道兮。紛縕宜脩,姱而不醜兮。
嗟爾幼志,有以異兮。獨立不遷,豈不可喜兮?
深固難徙,廓其無求兮。蘇世獨立,橫而不流兮。
閉心自慎,終不失過兮。秉德無私,參天地兮。
願歲並謝,與長友兮。淑離不淫,梗其有理兮。
年歲雖少,可師長兮。行比伯夷,置以為像兮。
譯文:
輝煌的橘樹啊,枝葉紛披。
生長在這南方,獨立不移。
綠的葉,白的花,尖銳的刺。
多么可愛啊,圓滿的果子!
由青而黃。色彩多么美麗!
內容潔白,芬芳無可比擬。
植根深固,不怕冰雪氛霏。
賦性堅貞,類似仁人志士。
啊,年青的人,你與眾不同。
你志趣堅定,竟與橘樹同風。
你,心胸開闊,氣度那么從容!
你不隨波逐流,也不固步自封。
你謹慎存心,決不胡思亂想。
你至誠一片,期與日月同光。
我願和你,永做個忘年的朋友。
不屈不撓,為真理十到盡頭!
你年紀雖小,可以為世楷模。
足比古代的伯夷,永垂萬古!
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
![屈原《橘頌》原文及翻譯](/img/d/e07/wZuBnLn5WY69ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)
精彩資源:
鄭板橋畫竹文言文翻譯
2022-09-20 00:43:38
陳壽《亮少有逸群之才》原文翻譯及閱讀答案
2022-11-16 16:10:25
“辛棄疾字幼安,齊之歷城人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-26 09:56:37
祖逖考點文言文重點篇目
2023-05-16 21:56:10
磨杵成針文言文及其翻譯
2022-07-17 12:19:54
“道光間,先生奉命封琉球國王”閱讀答案及翻譯
2022-06-29 18:25:34
“沈麟士字雲禎,吳興武康人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-06 20:32:05
《瘞旅文》文言文及翻譯
2022-12-30 19:36:07
賞析反經文言文
2022-09-20 12:13:59
“范雍,字伯純,世家太原”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-02 03:51:40
語文文言文閱讀練習題及答案
2022-05-02 04:29:02
荀顗字景倩文言文練習
2023-04-24 08:29:13
高二文言文常見句式
2023-02-28 11:50:34
《明史·耿炳文傳》原文及翻譯
2021-10-01 19:31:23
文言文片段訓練之鑿壁偷光篇
2022-07-21 04:09:44
高二語文必修三文言文的知識點:文言句式
2023-02-19 04:08:13
《宋史·張藏英傳》原文及翻譯
2021-10-05 05:14:19
高一語文必修一文言文文學常識
2022-05-10 19:13:41
“廣廈闊屋,連闥通房。人之所安也,鳥入之而憂”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-12 05:51:38
納蘭性德《原詩》原文及翻譯
2022-08-09 17:00:57
![屈原《橘頌》原文及翻譯](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)