《君子之學》原文及翻譯
荀子
原文:
君子之學也,入乎耳,箸乎心,布乎四體,形乎動靜;端而言,蠕而動,一可以為法則。小人之學也,入乎耳,出乎口。口耳之間則四寸耳,曷足以美七尺之軀哉?
注釋:
①選自《荀子·勸學》。②箸:同“著”,牢記。③布:分布。引申為表現④四體:四肢。⑤形:體現。⑥動靜:舉止。⑦端而言:說話語意精微。端,同“喘”。⑧蠕而動:比喻舉止文雅。蠕,蟲子的活動。⑨法則:榜樣。
譯文/翻譯:
君子的學習,是聽到耳朵里,牢記在心裡,表現在形體舉止上。(他的)語言是精深的,舉止是文雅的,全都可以作為榜樣。小人的學習,是從耳朵聽進去,卻又從口中說了出去。口耳之間僅僅四寸而已,(不牢記,不實踐)怎么能美化七尺的身軀(提高自己的品德)呢?
《君子之學》
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《後漢書·王霸傳》(二)原文及翻譯
2023-02-09 12:34:21
賈島推閱文言文
2022-05-23 13:48:19
楊萬里為人文言文翻譯
2022-05-13 17:31:13
國中翻譯文言文的方法
2023-05-15 00:49:29
“張栻字敬夫,丞相浚子也”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-22 22:38:23
《蹇材望偽態》文言文原文意思翻譯
2023-01-27 15:30:55
聊齋志異《大鼠》原文及翻譯
2022-12-05 23:47:15
陸游《過小孤山大孤山》原文及翻譯
2021-12-23 06:41:55
“薄太后,父吳人,姓薄氏”閱讀答案解析及翻譯
2022-05-10 02:40:31
文言文《後漢書·李通列傳》練習題及答案
2022-07-09 12:24:35
《五十步笑百步》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-27 06:16:47
歐母教子文言文翻譯
2022-07-07 05:38:08
《元史·李伯溫傳》原文及翻譯
2021-10-18 18:02:37
“完顏守貞本名左靨,大定改元,除彰德軍節度副使”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-04 12:00:22
高考文言文基礎知識與練習題
2023-01-20 14:39:05
文言文中的疑問代詞
2023-04-24 23:37:58
“孫沔,字元規,越州會稽人”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-18 22:51:12
文言文馬說解詞歸納
2022-10-06 07:19:43
“帝久欲相準,患其剛直難獨任”閱讀答案解析及翻譯
2022-11-06 08:26:38
畫竹文言文翻譯及賞析
2022-10-14 17:17:22