《袁虎少貧》原文及翻譯

世說新語

原文：

袁虎少貧，嘗為人傭，載運租。謝鎮西經船行，其夜清風朗月，聞江諸閒估客船上有詠詩聲，甚有情致；所誦五言，又其所未。嘗聞，嘆美不能已。即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。

譯文/翻譯：

袁虎年輕時，家裡貧窮，曾經被人僱傭，載運租谷。鎮西將軍謝尚從船邊經過，那天晚上清風刁習，明月皎潔，聽到江上小洲之間的商販船上，有吟詠詩歌的聲音，很有情調；所吟誦的五言詩，又是他從來沒有聽過的，他讚嘆不絕。就派人去詳細詢問(事情原白)，原來，是袁虎在吟詠自己作的詠史詩。謝尚於是邀請袁虎相見，對他十分賞識。