《左傳僖公僖公十一年》文言文翻譯
《左傳僖公僖公十一年》文言文翻譯
【經】十有一年春。晉殺其大夫ぶ鄭父。夏,公及夫人姜氏會齊侯於陽穀。秋八月,大雩。冬,楚人伐黃。
【傳】十一年春,晉侯使以ぶ鄭之亂來告。
天王使召武公、內史過賜晉侯命。受玉惰。過歸,告王曰:「晉侯其無後乎。王賜之命而惰於受瑞,先自棄也已,其何繼之有?禮,國之乾也。敬,禮之輿也。不敬則禮不行,禮不行則上下昏,何以長世?」
夏,揚、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京師,入王城,焚東門,王子帶召之也。秦、晉、伐戎以救周。秋,晉侯平戎於王。
黃人不歸楚貢。冬,楚人伐黃。
翻譯
十一年春季,晉惠公派遣使者報告邳鄭發動的叛亂。
周襄王派遣召武公、內史過以榮寵賜給晉惠公。晉惠公接受瑞玉的時候精神不振作。內史過回去,向周襄王報告說:“晉侯的'後代恐怕不能享有祿位了吧!天子以榮寵賜給他,他反而懶散地接受瑞玉,這就是先自暴自棄了,他還會有什麼繼承人?禮,是國家的軀幹;敬,是載禮的車箱。不恭敬,禮就不能實施;禮不能實施,上下就昏亂,如何能長久?”夏季,揚、拒、泉、皋和伊洛的戎人一起進攻京城,進了王城,燒了東門,這是王子帶召引來的。
秦軍、晉軍攻打戎軍來救援周朝。秋季,晉惠公讓戎人和周襄王講和。
黃國人不向楚國進貢品。冬季,楚國人進攻黃國。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
國中文言文表述問句的固定句型
2023-05-07 12:40:49
“陳湯字子公,山陽瑕兵人也”閱讀答案及翻譯
2022-12-24 20:24:21
“嚴嵩,字惟中,分宜人”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-26 02:47:16
高中語文文言文的歸納總結
2022-11-23 00:50:34
文言文《桃花源記》譯文及注釋
2022-10-02 09:27:48
《五柳先生傳》文言文閱讀附答案
2022-11-15 20:10:28
中考文言文判斷句句式
2022-08-01 02:51:33
《徐霞客遊記江右游日記七》文言文
2023-01-02 08:07:01
《牧童捉小狼》閱讀答案及原文翻譯
2023-04-24 07:21:07
文言文歐陽修改文翻譯
2023-04-10 16:39:18
《禍福苦樂,一念之差》文言文
2022-05-30 02:29:19
“歸暘,字彥溫,汴梁人”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-24 02:24:59
文言文《陳太丘與友期行》譯文及賞析
2022-07-28 00:04:11
燕昭王招賢文言文翻譯
2022-06-11 19:22:14
高考的文言文閱讀
2023-06-01 03:27:56
袁宏道《極樂寺紀游》原文及翻譯
2023-04-21 07:09:48
鶴亦知人意文言文翻譯
2023-06-01 04:31:52
“匡衡勤學而無燭,鄰居有燭而不逮”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-26 17:01:50
勸學文言文知識點歸納梳理分析
2023-02-18 03:11:38
唐順之《贈郡侯郭文麓升副使序》“廉吏,自古難之”閱讀答案及翻譯
2022-11-07 03:47:28