文言文《戰國策蘇秦為趙王使於秦》原文及翻譯
文言文《戰國策蘇秦為趙王使於秦》原文及翻譯
原文
蘇秦為趙王使於秦,反,三日不得見。謂趙王曰:“秦乃者過柱山,有兩木焉。一蓋呼侶,一蓋哭。問其故,對曰:‘吾已大矣,年已長矣,吾苦夫匠人且以繩墨案規矩刻鏤我。’一蓋曰:‘此非吾所苦也,是故吾事也。吾所苦夫鐵鑽然,自入而出夫人者。’今臣使於秦,而三日不見,無有謂臣為鐵鑽者乎?”
翻譯
蘇秦為趙壬出使到泰國,返回來,三天沒能得到趙王的接見。蘇秦對趙王說:“我從前經過柱山,看見那裡有兩棵樹。一棵樹在呼喚自已的夥伴,一棵樹在哭泣。我間它們其中的緣故,一棵樹回答說:‘我已經長得很高大,年紀已經很老了,我痛苦的.是那些匠人,將用繩墨量我按若規矩雕刻我。’一棵樹說:‘這不是我所痛苦的事情,這本來是我份內的事。我所痛苦的是那鐵鑽一樣的東西,自己鑽進去而使木屑出來。’如今臣下出使到秦國,歸來後三天不得進見,恐怕有人認為臣下是鐵鑽一類的東西吧?”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《潘將軍失珠》文言文閱讀
2022-09-26 09:10:39
《宿遷》文言文練習及答案
2022-09-04 22:13:14
“龐籍,字醇之,單州成武人”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-24 07:26:49
文言文詞語積累
2022-08-22 14:28:44
《魏書•元勰傳》“彭陽王勰,字彥和”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-04 18:34:10
文言文《陋室銘》原文及翻譯
2022-11-17 09:40:54
文言文教學的的幾個基本觀念需要轉變
2022-08-24 02:56:40
顧炎武《抄書自序》原文及翻譯
2023-01-22 17:31:56
“鄭三俊,字用章,池州建德人”閱讀答案解析及翻譯
2022-11-13 06:36:43
國中語文文言文複習
2022-07-23 08:59:36
《隋書·趙仲卿傳》原文及翻譯
2021-04-08 05:17:27
紙上談兵文言文閱讀訓練
2022-05-26 19:11:49
文言文鄭板橋開倉濟民
2022-11-15 13:17:45
兩小兒辯日文言文的翻譯
2023-01-30 20:45:10
文言文師說的相關譯文
2022-05-06 01:12:48
“房暉遠,字崇儒,恆山真定人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-07 16:06:14
《齊桓晉文之事》文言文的學案複習
2022-06-10 00:18:21
《宋書·向靖傳》原文及翻譯
2023-06-26 07:04:53
陸容《瑣記為公》原文及翻譯
2022-08-29 04:27:51
“舜發於畎畝之中”“上謂侍臣曰”閱讀答案及翻譯
2023-02-25 17:45:23