國中語文第六冊所選文言文知識點的質疑

國中語文第六冊所選文言文知識點的質疑

一、《陳涉世家》中“贊阝”字注音質疑

查商務印書館１９９２年重排本《國語字典》，第７４頁注為：“贊阝ｃｕó〔贊阝陽〕〔贊阝城〕地名，都在河南省永城縣。”該書再無“贊阝”字讀“ｚàｎ”的釋條。再查商務印書館１９８３年修訂本《現代漢語小字典》，第８９頁注為：“贊阝ｃｕó贊阝城，村鎮名，在河南省永城縣西。”第６９８頁注為：“贊阝ｚàｎ古地名，在今湖北省光化縣一帶。”商務印書館１９８３年１月版《現代國語詞典》注釋與此同。由此可見，“贊阝”讀“ｃｕó”時，應為河南省永城縣境內某地秦時名稱，讀“ｚàｎ”時，應為湖北光化縣境內某地古名。

再考之於陳勝、吳廣大澤鄉起義史實。大澤鄉在今安徽宿縣西南。起義軍所攻占的“蘄”、“釒至”、“譙”都在今安徽境內，而“贊阝”、“苦”、“柘”都在今河南省境內，“張楚”政權駐地陳在今河南省淮陽縣。陳勝、吳廣起義沒進入湖北省境內，也就沒進入湖北省光化縣之“贊阝”地。因此，《陳涉世家》中的“贊阝”確指今河南省永城縣境內秦時贊阝地無疑，讀為“ｃｕó”。

然後考之於郭錫良、唐作蕃、何九盈等編《古代漢語》，第１７３頁注釋〔２２〕諸條，地名與所指地域均與史實相符，且“贊阝”注音為“ｃｕó”（北京出版社１９８１年９月版）。

綜上所述，“贊阝”在《陳涉世家》中應指河南省永城縣境內某地秦時名稱，讀為“ｃｕó”，九年制義務教材國中語文第六冊的注音（ｚàｎ）有誤。

二、《捕蛇者說》中“歲賦其二”釋義置疑

教材第２０５頁：“其始，太醫以王命聚之，歲賦其二①０，……”本頁注釋①０為：“〔歲賦其二〕每年徵收兩條蛇。”這是使人費解的。

作為太醫院，每年只徵收兩條蛇，即使是“其始”，也未必能滿足醫療之需，況且，該蛇有“已大風，攣蜿，瘺，療，去死肌，殺三蟲”之特效。果真每年只“徵收兩條蛇”，後面的“永之人爭奔走焉”是不合情理的。那就會使許多人捉到了蛇而無銷路，也就達不到“當其租入”的目的。既然徒勞無益，又何必冒死之威脅再去捉蛇呢？後文的蔣氏“專其利三世矣”也未必可信，因為收蛇有限，競爭必強，必會受到蛇的質地，大小以及人際關係等因素的影響而難保“專利”地位。

分析詞義，句意，須聯繫上下文意。上文介紹了蛇的特殊用途，後文又談到“永之人爭奔走焉”的狀況及蔣氏“專其利三世”的情形，已自然流露出太醫收蛇並無數量限制。那么，“歲賦其二”作何理解妥貼呢？舊版教材（１９８７年１１月顧振彪，王連雲等老師編）注釋為“每年徵收兩次蛇”，這是很確切的.。

再考之於唐安史之亂後的政治、經濟狀況。安史之亂，藩鎮割據，朋黨之爭，使唐帝國政治衰落，經濟危機四伏。德宗建中元年，開始實行兩稅法，賦稅的徵收分夏、秋兩次進行。作者生活的時代（７７３——８１９）正是德宗至穆宗時代。既然徵收永州“異蛇”可“當其租入”，那么與兩稅法相類似，一年徵收兩次蛇，也就自然合於情理與實際了。

此外，從藥理的角度看，季節不同，蛇質也或許有差異，製作程式，藥效也許會有所不同，因而，一年徵收兩次蛇，也會是有一定道理的。

因此，“歲賦其二”釋義應為“一年徵收兩次蛇”。與之相適應，後文“蓋一年之犯死者二焉”的“二”也應理解為“兩個季節，時期”或“兩段時間”而並非僅只“兩次”，只不過與鄉鄰“旦旦有是”相比，以顯示冒死亡威脅少一點而已