初一語文文言文的翻譯:《傷仲永》
初一語文文言文的翻譯:《傷仲永》
原文:金溪民方仲永,世隸耕。仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之。父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自為其名。其詩以養父母、收族為意,傳一鄉秀才觀之。自是指物作詩立就,其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之。父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。
余聞之也久。明道中,從先人還家,於舅家見之,十二三矣。令作詩,不能稱前時之聞。又七年,還自楊州,復到舅家,問焉,曰“泯然眾人矣。”
譯文:金溪平民方仲永,世代以種田為業。仲永長到五歲時,不曾見過書寫工具,忽然哭著要這些東西。父親對此感到驚異,從鄰近人家借來給他,他當即寫了四句詩,並且自己題上自己的名字。這首詩以贍養父母、團結同宗族的人作為內容,傳送給全鄉的.秀才觀賞。從此有人指定事物叫他寫詩,他能立刻完成,詩的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人對他感到驚奇,漸漸地請他的父親去作客,有人用錢財和禮物求仲永寫詩。他的父親認為那樣有利可圖,每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人,不讓他學習。
我聽說這件事很久了。明道年間,跟隨先父回到家鄉,在舅舅家見到方仲永,他已經十二三歲了。叫他寫詩,已經不能與從前聽說的相稱了。再過了七年,我從揚州回來,又到舅舅家,問起方仲永的情況,舅舅說:“他才能完全消失,普通人一樣了。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文句子閱讀及翻譯
2023-01-31 20:38:03
古詩文名篇名句情景默寫訓練試題及答案
2023-05-17 19:30:34
探究國中文言文的教學方法
2022-07-09 11:06:46
《柳敬亭傳》原文及翻譯
2021-06-13 10:37:53
語文文言文閱讀訓練:史記·高祖本紀
2023-01-23 08:34:06
《三子能言》原文及翻譯
2022-10-22 07:33:51
《樂羊子妻》文言文翻譯
2023-02-21 11:51:04
高一課外文言文閱讀《薛萬均》
2022-08-05 18:44:28
語文文言文閱讀試題訓練:楊王孫者孝武時人也附譯文
2022-12-18 20:47:44
七年級語文文言文複習課聽課反思
2022-11-21 14:29:50
“宋申錫,字慶臣,史失其何所人”閱讀答案及翻譯
2023-03-11 14:43:58
木蘭詩文言文注釋
2022-11-24 11:04:22
在千古名詩中觸摸清明
2022-12-28 21:25:25
《望岳》原文及翻譯
2023-02-14 02:50:07
宋濂《吳德基傳》文言文閱讀及答案
2022-11-18 23:18:54
《江陰邑令戰死》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-21 18:23:27
守株待兔文言文原文和翻譯
2022-07-25 13:28:12
文言文螳螂殺蛇閱讀習題
2022-09-21 07:26:31
萬斯同先生傳文言文
2022-10-14 04:32:07
吳定《答鮑覺生書》原文及翻譯
2022-11-28 02:01:51