文言文閱讀《竭澤而漁》
文言文閱讀《竭澤而漁》
竭澤而漁
【原文】
竭①澤而漁②,豈不獲得,而明年③無魚;焚④藪⑤而田⑥,豈不獲得,而明年無獸。詐偽之道,雖今偷可,後將無復,非長術也。(《呂氏春秋·卷十四·義賞》)
【注釋】①竭:使乾涸。②漁:捕魚。③明年:第二年。④焚:燒毀。⑤藪(sǒu):指野草。⑥田:通畋,打獵
【文言知識】
釋竭 上文竭澤而漁中的.竭,指乾涸,這裡是使動用法,句意為使池水乾涸而捕魚。又,地震,山崩川竭,意為因為地震,山崩塌,河流乾涸。它還指盡,如取之不盡,用之不竭。又,力竭而斃,意為精力用盡而倒下。
【參考譯文】
抽乾湖水來捕魚,怎么可能捕不到? 但是第二年就沒有魚了;燒毀樹林來打獵,怎么可能打不到? 但是第二年就沒有野獸了。欺騙和作假的方法,即使今天僥倖有用,以後不會有第二次了,這不是長久的方法。
【閱讀訓練】
1.解釋:
①竭:使乾涸; ②漁:捕魚; ③明年:第二年; ④焚:燒毀。
2.翻譯:
詐偽之道,雖今偷可,後將無復,非長術也。
譯文:欺騙和作假的方法,即使今天僥倖有用,以後不會有第二次,這不是長久的方法。
3.成語竭澤而漁的比喻意義是:比喻做事不留餘地只顧眼前利益,不顧長遠利益。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
中考文言文複習重點歸納
2022-12-17 14:27:03
孟子見蔡桓公文言文閱讀題及答案
2022-09-07 13:48:34
陸游《入蜀記·過巫山凝真觀》原文及翻譯
2023-01-14 11:33:58
《六國論》文言文原文及翻譯
2022-11-25 17:39:52
《王子猷居山陰》中考文言文閱讀答案分析
2023-06-03 11:13:40
高中文文言文期末知識點複習
2022-08-12 21:47:43
《農夫耕于田》原文及翻譯
2021-10-25 11:22:19
“李公麟,字伯時,舒州人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-21 00:31:56
“黃祖舜,福州福清人”閱讀答案解析及翻譯
2022-08-22 15:46:52
《新唐書·路岩傳》原文及翻譯
2021-04-17 00:55:45
《北齊書·慕容紹宗傳》原文及翻譯
2022-09-08 17:27:42
《資治通鑑》文言文練習題
2022-10-28 07:15:05
“許國,字維楨,歙縣人”閱讀答案及翻譯
2023-03-01 14:10:39
“楊摽字顯進,正平高涼人也”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-05-09 07:59:29
鄭人買履文言文翻譯
2022-05-09 17:20:33
浣溪沙文言文翻譯賞析
2022-07-26 22:03:55
“劉爚,字晦伯,建陽人”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-02-04 03:49:24
《舊五代史·皇甫遇傳》原文及翻原文及翻譯
2021-01-28 06:10:25
《買櫝還珠》文言文閱讀及練習
2022-06-22 01:27:40
語文文言文閱讀試題及答案
2023-03-24 19:45:27