床頭捉刀文言文翻譯
床頭捉刀文言文翻譯
文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內容,體味古人表達的思想和情感。下面我們來看看床頭捉刀文言文翻譯,歡迎閱讀借鑑。
床頭捉刀
魏武將見匈奴使①,自以形陋,不足雄遠國②,使崔季珪代③,帝自捉刀立床頭④。既畢⑤,令間諜問曰:“魏王何如⑥?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常⑦,然床頭捉刀人,此乃英雄也。”魏武聞之,追殺此使。
導讀:
匈奴使者並不知座中的曹操是假的,但慧眼識英雄,決非平凡之才。曹操當機立斷派人追殺他,也是防患於未然。
注釋:
①魏武將見匈奴使:曹操將要接見匈奴的使臣。魏武,即魏武帝曹操。匈奴,古代北方一少數民族。
②雄遠國:威震遠國。
③使崔季珪代:(他)讓崔季珪代替他(接見匈奴使臣)。崔季珪,名琰,字季珪,據說長得非常有威儀。
④帝自捉刀立床頭:魏武帝自己握著刀在床邊侍立。捉刀,握刀。床,古時一種坐具,不是臥具。
⑤既畢:指接見完畢。
⑥魏王何如:(你看)魏王這人怎樣?
⑦雅望非常:高雅的.風采非常不一般。
床頭捉刀人翻譯:
曹操將要接見匈奴使臣,認為自己的相貌醜陋,不足以威震遠國,便讓崔季珪代替,自己握著刀在床邊侍立。接見完畢,派間諜問使臣:“魏王這人怎樣?”匈奴使臣回答說:“魏王高雅的風采非常不一般,但是床頭握刀的人,這才是一個英雄。”魏武帝聽到這些,派人追殺了這位使臣。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
韓日纘《甘霖亭記》原文及翻譯
2023-02-28 12:11:20
《居士阮孝緒》“阮孝緒,字士宗,陳留尉氏人也”閱讀答案及翻譯
2022-06-05 14:06:21
文言文《過秦論》全篇分享
2022-09-26 06:45:01
《史記·廉頗藺相如列傳·趙奢》原文及翻譯
2023-06-28 08:28:03
張養浩《龍洞山記》原文及翻譯
2023-02-26 09:38:32
《宋史·曾公亮傳》“曾公亮,字明仲”閱讀答案及句子翻譯
2023-03-14 19:14:57
“盧愷,字長仁,涿郡范陽人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-12-01 22:58:51
“晁迥,字明遠,世為澶州清豐人”閱讀答案解析及翻譯
2022-10-08 09:08:25
《治國猶栽樹》文言文同步練習
2022-07-25 21:31:30
《湘夫人》原文及翻譯
2022-07-25 15:24:10
《季梁諫魏王》原文及翻譯
2022-02-25 03:26:49
《出師表》《史記·高祖本紀》閱讀答案--2016年中考文言文真題
2023-02-26 17:12:28
摸鐘辨盜文言文翻譯
2023-03-22 07:08:55
文言文常用實詞義項
2022-12-29 20:42:10
課外文言文閱讀訓練
2023-01-12 18:12:47
文言文《孫權勸學》練習題含答案
2023-06-03 03:06:23
《湖心亭看雪》譯文及注釋
2023-06-03 07:25:58
《宋史·孫何傳》原文及翻譯
2023-02-14 07:48:19
《滄浪亭記》文言文賞析
2022-06-14 11:12:06
題畫文言文閱讀練習題附答案
2022-06-06 16:25:38