文言文譯文及注釋

文言文譯文及注釋

人生原是一傀儡，只要根蒂在手一線不亂，鄭舒自由，行止在我，一毫不受他人提掇，便超出此場中矣！

【譯文】 人生本來就像一場木偶戲，只要你能把控制木偶活動的線掌握好，那你的一生就會進退自如去就隨便，絲毫不受他人或外物的`操縱，能做到這些你 就可以超然置身乾塵世之外。

【註解】 傀儡：原是一個木頭做的假人，由真人躲在幕後用線來操縱其動作。卷舒：伸縮。提掇：牽引上下。

【評語】 做事要注意發現規律，就具體事而言應發現其竅門，得竅則一通百通，就像看病對症下藥一樣。做人要善於發現優勢、特長，看清本質，就可以使 自己遇事進退自如，不受他人控制。