竹軒記文言文注釋及原文

竹軒記文言文注釋及原文

張九成《竹軒記》大家有讀過嗎？下面給大家整理了竹軒記文言文注釋及原文，一起來看看吧！

竹軒記

張九成

子張子①謫居大庾，借僧居數椽②，閱③七年，即東窓種竹數竿，為讀書之所。因榜④之曰：“竹軒。”

客有見而問焉，曰：“恥之於人，大矣！今子不審出處⑤，罔擇交遊，致清議之靡容⑥，紛彈射⑦而痛詆，朋友擯絕，親戚包羞，遠竄荒陬瘴癘之所侵⑧，蛇虺⑨之與鄰。”

子張子啞然笑曰：“物各有趣，人各有適⑩。【子方以竄逐為恥，我獨以適心為貴。】今吾將敘吾之適，以浣子之適，其可乎？”

客曰：“唯唯。”

子張子曰：“今夫竹之為物也，其節勁，其氣清，其韻髙。冐霜雪而堅貞，延風月而清淑。吾誦書而有味，考古而有得，仰首而見，俯首而聽，如笙簫之在雲表11。如聖哲之居一堂，爽氣在前，清陰滿幾。陶陶然不知孰為我，孰為竹，孰為恥，孰為不恥，盎盎如春。醺醺如醉，子亦知此樂乎？”

客聞吾言，神喪志沮，面無人色。吾因以是言而刻諸石。

（選自《宋文選》，有刪節）

【注釋】

①子張子，作者自稱，因得罪秦檜而謫居大庾。

②數椽（yuàn）數間。

③閱：過了。

④榜：匾額，用作動詞，題匾。⑤出處：處事。

⑥致清議之靡容：以致為輿論所不容。

⑦彈射：彈劾。

⑧遠竄荒陬（zōu）瘴癘之所侵：被遠遠發配到瘴癘流行的荒遠之地。

⑨蛇虺：毒蛇。

⑩適：滿足。11雲表：雲端。

【問題】

（1）解釋下面加點的詞。（2分）

①子張子謫居大庚  謫：

②親戚包羞  親戚：

（2）下列句子加點的“以”與“吾因以是言而刻諸石”中的“以”意義和用法相同的一項是（2分）

A.而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。（《唐雎不辱使命》）

B.忠之屬也，可以一戰。（《曹劌論戰》）

C.然得而臘之以為餌。（《捕蛇者說》）

D.稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。（《傷仲永》）

（3）用現代漢語翻譯下面的.句子。（2分）

子方以竄逐為恥，我獨以游心為貴。

（4）作者說“物各有趣，人各有適”，與竹為伴，作者體會到了怎樣的快樂？從中可以看出作者是個怎樣的人？（4分）

【參考答案】

（1）①謫：降職，遠調，流放。

②親戚：內外親屬，包括父系親屬和母系親屬。（2分，每空1分）

（2）C（2分）

（3）您剛才把放逐當作恥辱，而我唯獨把心神遨遊、遐想當作是可貴的。（2分）

（4）作者與竹為伴，可以觀竹之形，聽竹之聲，感受竹之精神；與竹融為一體，物我兩忘，完全超脫世俗之外。（2分）志趣高雅，堅貞樂觀，超凡脫俗。（答出一個要點得1分，共2分）