列子拒粟文言文翻譯
列子拒粟文言文翻譯
導語:列子是道家學派的傑出代表人物,先秦天下十豪之一。下面是小編整理的.列子拒粟文言文翻譯,希望對大家有所幫助。
原文
子列子窮,容貌有飢色。客有言之鄭子陽者曰:“蓋有道之士也,唐君之國而窮,君無乃為不好士乎?”鄭子陽即令官遺之粟。子列子出見使者,再拜而辭,使者去。子列子入,其妻望之而拊心曰:“妾聞為有道者之妻子皆得佚樂。令有飢色,君過而遺先生食,先生不受,豈不命也哉?”子列子笑謂之曰:“君非自知我也,以人之言而遺我粟:至其罪我也,又且以人之言,此吾所以不受也。”其卒,民果作難而殺子陽。
譯文
列子窮困,容貌有飢餓之色。有人對鄭國宰相子陽說:“列禦寇是個有道德學問的人,住在您的國家里而受到窮困,您難道不喜歡有道之士嗎?”鄭子陽立即命令官吏給列子送去糧食。列子出來接見使者,兩次拜謝並拒絕接受,使者只好走了。列子進屋後,他的妻子拍著胸脯埋怨說:“我聽說做有道德學問的人的妻子都能得到安佚快樂。現在我們挨餓,君王派人來給你送糧食,你卻不接受,難道不是我們的命嗎?”列子笑著對她說:“君王不是自己知道我的,而是根據別人的話才送給我糧食的;等到他要加罪於我時,又會根據別人的話去辦,這就是我所以不接受的原因。”後來,百姓們果然作亂殺掉了子陽。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文練習題
2022-10-17 23:06:58
百家姓魯文言文
2022-06-27 19:30:18
一葉障目文言文翻譯
2023-05-04 18:30:57
《喜雨亭記》翻譯及賞析
2023-04-18 14:19:17
文言文教學與成語積累
2022-11-08 04:01:12
“豐稷,字相之”閱讀答案解析及翻譯
2022-10-24 16:40:24
文言文《掩耳盜鈴》翻譯
2022-12-18 08:54:16
《說虎》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-15 20:02:35
“薛瑄,字德溫,河津人”閱讀答案解析及翻譯
2022-11-13 15:55:56
《范雎說秦王》“范雎至秦,王庭迎”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-12 08:12:14
晉文公功原文言文翻譯
2022-11-24 10:21:22
《元史·本紀第一》文言文原文及翻譯
2022-08-31 05:20:50
《秦始皇本紀》“秦始皇帝者,秦莊襄王子也”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-12 09:37:08
《漢書·天文志》原文及翻譯
2022-03-04 02:20:19
“溫造,字簡輿。性嗜書,不喜為吏,隱王屋山”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-31 00:07:53
有富室文言文翻譯
2023-05-20 12:45:10
課外文言文習題及答案附譯文
2023-02-25 23:38:47
《資治通鑑·赤壁之戰》選段文言文訓練
2022-08-20 22:42:07
周訪文言文翻譯
2023-05-02 13:04:44
“徐九思,貴溪人”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-24 21:58:34