誘友出戶文言文翻譯
誘友出戶文言文翻譯
導語:文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面是小編整理的.誘友出戶文言文翻譯,希望對大家有所幫助。
原文
朱古民文學善謔。一日在湯生齋中,湯曰:“汝素多知術,假如今坐室中,能誘我出戶外立乎?”朱曰:“戶外風寒,汝必不肯出;倘汝先立戶外,我則以室中受用誘汝,汝必從矣。”湯信之,便出戶外立,謂朱曰:“汝安誘我入戶哉!”朱拍手笑曰:“我已誘汝出戶矣。”
譯文
朱古民說話有智慧喜歡開玩笑,一天在湯生的書房裡,湯生說:“你平時知道很多辦法,假如今天我坐在屋裡,你能引導我出門站在外面嗎?”朱古民說:“門外有風且寒冷,你一定不肯出去,假如你先站在門外,我就用屋裡的優越條件來引誘你,你一定會聽從我的。”湯生相信了他的話,就走到室外站著,對朱古民說:“看你怎么引導我進室內!”朱古民拍著手笑著說:“我已經引導你到戶外了。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《漢書·兒寬傳》“兒寬,千乘人也”文言文閱讀及試題
2023-04-07 02:05:48
《曹攄字顏遠,少有孝行》文言文練習題答案及譯文
2022-07-15 02:04:58
中考文言文《送東陽馬生序》閱讀答案及翻譯
2022-11-14 11:51:11
《劉璋傳》“璋,字季玉,既襲焉(劉焉)位”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-13 19:33:56
口技文言文比較閱讀練習
2022-07-18 10:24:20
“胡惟庸,定遠人”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-17 17:43:33
《新唐書·列傳·穆寧傳》原文及翻譯
2021-11-12 02:20:04
中考文言文重點語句翻譯
2023-04-16 11:47:16
《宋史·康保裔傳》閱讀答案解析及翻譯
2023-03-18 09:46:43
《與朱元思書》閱讀答案及原文注釋翻譯賞析
2022-09-27 05:46:43
“崔光遠,系出博陵,後徙靈昌”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-29 10:49:22
《歐陽文忠公集·桑懌傳》文言文譯文及試題答案
2022-10-01 14:32:10
《先生自少即勤問學》原文及翻譯
2022-12-25 12:01:41
江盈科《妄心》閱讀答案解析及翻譯
2022-07-24 01:51:50
《北史·崔浩傳》原文及翻譯
2023-07-07 12:23:29
“歐陽修,字永叔,廬陵人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-24 19:47:15
《新五代史·李振傳》原文及翻譯
2022-03-06 02:21:47
文言文翻譯《傷仲永》
2023-04-06 02:18:28
文言文童仲揆南京人的原文與譯文
2022-10-15 05:18:19
中考語文文言文省略句介紹
2022-09-04 11:39:21