修始滁州文言文翻譯

修始滁州文言文翻譯

文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。以下是小編為大家整理的修始滁州文言文翻譯，僅供參考學習。

脩始在滁州,號醉翁,晚更號六一居士.天資剛勁,見義勇為,雖機阱在前,觸發之不顧.放逐流離,至於再三,志氣自若也.方貶夷陵時,無以自遣,因取舊案反覆觀之,見其枉直乖錯不可勝數,於是仰天嘆曰：“以荒遠小邑,且如此,天下固可知.”自爾,遇事不敢忽也.學者求見,所與言,未嘗及文章,惟談吏事,謂文章止於潤身,政事可以及物.凡歷數郡,不見治跡,不求聲譽,寬簡而不擾,故所至民便之.或問：“為政寬簡,而事不弛廢,何也?”曰：“以縱為寬,以略為簡,則政事弛廢,而民受其弊.吾所謂寬者,不為苛急；簡者,不為繁碎耳.”

【文言文參考譯文】

張洎是滁州全椒人。張洎自幼才華出眾，知識淵博，通曉各種古代的典籍。在江南考中了南唐的進士，被授予上元尉的官職。皇帝李璟的長子李弘冀死了，有關官員給了他“武宣”這個諡號。張洎評論認為皇太子應盡的禮節，只應該是向父皇問安、侍奉進餐之類，不適合用“武”來稱譽。不久皇上就下令修改了諡號，並且提拔張洎擔任了監察御史。

在李璟離開人世沒有多久，他的皇位就由李煜繼承了。張洎升為中書合人、清輝殿學士，參與處理機密事務，在大臣中最受恩寵。等到宋朝的隊伍包圍了都城南京，時間超過一年，城池非常危險，張洎勸李煜不要投降。等到歸順宋朝之後，宋太祖召見並且責備他說“你讓李煜不投降，以致會有今天。”於是拿出帛書給他看，原來是圍城之日張洎草擬的詔書，是用來號召上江救兵的包成蠟丸的書信。張洎叩擊請罪，說：“確實是我做的，一條狗總是會向那些主人之外的陌生人吠叫，這不過是其中一件事罷了，其他還有很多。我今天能夠去死，也是我作為臣子的本分。”他的語調和神色都絲毫沒有改變。宋太祖非常賞識他，饒了他的死罪，對他說 “你非常有膽量，我就不降罪給你了。今天你侍奉於我，過去那樣的忠誠不要廢棄。”任命他為太子中允。過了一年多，分管刑部。

宋太宗即住、因為他文才出眾，選拔他負責舍人院，主持各州進士的考試。當時，皇上讓人把《儒行篇》刻在木板上，印出來賞賜給親近的大臣和新考中的舉人。張洎得到《儒行篇》之後，上表向皇上表示感謝，皇上看了就誇獎他。第二天，皇帝對宰相說：“諸位大臣上奏摺、獻文章，我沒有再三審問觀覽的.。像張洎寫的這份表，引用古今事例加以論證，非常難得。可以讓他到中書省，宣布曉喻我的旨意。”過了幾個月，就提拔授予為中書舍人，擔任翰林學士。皇上環視身邊的大臣，說：“學士這個職位，清高顯要，高貴而讓人敬重，不是其他官職所能比擬的，我常常遺憾自己不能擔任這個職位。”按照慣例，官員升遷後就職上任的那一天會設宴，教坊會獻上包括百戲、雜樂、歌舞戲、傀儡戲等在內的雜戲，但是早就廢止了這個事情。到了這個時候，皇上下令全都設定這些節目，於是下詔讓樞密直學士呂端、劉昌言及知制誥柴成務等人一同與會，當時的人都把這件事當作是一種榮耀。不久分管吏部選拔人才。他曾經被召見回答有關選拔人才的事情，皇上看著他對身邊的大臣說：“張洎富有文藝萬面的才華，到現在還刻苦學習，在江東讀書人中可算是第一了。

不久，張洎奉詔和李至、范杲、張佖共同撰寫國史，又分管史館。張洎廣泛地涉獵經史書籍，知道很多典故。每次皇上有所創作，或者賜給身邊大臣詩篇，張洎必定上表，引用經書及其注釋，用來附和皇上的心意。皇上因此把詩歌賜給他，褒獎讚美他，詩中有“翰長老儒臣”的句子。張洎和蘇易簡一同在翰林，關係特別不和諧，等到蘇易簡擔任了參知政事，張洎多次指責他的過失。不久蘇易簡被罷免，就任命張洎為給事中、參知政事，與寇準官職相同。在此之前，寇準掌管吏部選拔人才的事務，張洎掌管考核官員的政績，都是吏部下屬的官員。寇準年少，初入仕途，盛氣凌人，心裡想要張洎這個老頭依附自己，用來自高自大。張洎從早到晚在衙門裡面辦公，每次都穿戴整齊，在尚書省的大門口等候著寇準，作揖之後就退了下去，沒有交談過一次。寇準更加敬重他，於是請他和自己說說話。張洎應對敏捷，善於表達自己的看法，多次替寇準出謀劃策，寇準心服口服，於是就像對待兄長一樣侍奉他。