列子學射文言文習題及翻譯

列子學射文言文習題及翻譯

列子學射這個故事告訴我們辦事情不僅要知其然，而且要知其所以然，掌握它的規律，明白了為什麼能做到，以後才能做的更好。列子學射文言文習題及翻譯，我們來看看下文。

原文

列子學射，中矣，請於關尹子。尹子曰： 子知子之所以中者乎？ 對曰： 弗知也。 關尹子曰： 未可。 退②而習之三年，又以報關尹子。尹子曰： 子知子之所以中乎？ 列子曰： 知之矣。 關尹子曰： 可矣，守而勿失也。非獨射也，為國與身③亦皆如之。

注釋

①選自《列子 說符篇》。 ②退：回去。③為國與身：治理國家和修養自身。

精練

1．文學常識填空。

①列子，名 ，又名 ，鄭國人，戰國前期 家代表人物之一，與鄭繆公同時。其學本於黃帝老子，主張

②《列子》由東晉人蒐集有關古代資料編寫而成，裡面保存了不少先秦時代的.寓言和神話傳說。我們曾學過其中的《 》，文中成功的塑造了愚公和 兩個對比鮮明的人物形象。新時期的現代化建設仍然需要 的精神。

2．解釋下列句中加點的詞。

①請於關尹子  ②臣是以無請也

③子知子之所以中者乎 ④又以報關尹子

3．翻譯句子。

①非獨射也，為國與身亦皆如之。

譯文：

②子知子之所以中者乎？

譯文：

4．關尹子所說的 為國與身亦皆如之 中的 之 字在文中是指_________________。

5．本文所記敘事情的含義可以用哪個成語來概括？它適合於其他方面嗎？請闡明理由。

【參考答案】

1．①寇 禦寇 道 清靜無為 ②《愚公移山》智叟 愚公 移山 2．①請教 ②問 ③ 的緣故，表原因 ④介詞，把3．①不僅射箭，治理國家與修養自身也都該這樣。 ②你知道你射中的緣故嗎?4． 退而習之三年 且 守而勿失 。5．熟能生巧(同義詞即可)。(略，理由要足以證明觀點。)

譯文

列子學射箭，已經能射中了，去向關尹子請教。關尹子問： 你知道你能射中的原因嗎? 列子回答： 不知道。 關尹子說： 不行! 列子回去又練習了三年，再次來報告關尹子。關尹子又問： 你知道你能射中的原因嗎? 列子回答： 知道了。 關尹子說： 可以了，要牢記(學成的道理)，並且不要丟掉。不僅射箭，治理國家與修養自己也都該這樣。