張儀欺楚文言文翻譯

張儀欺楚文言文翻譯

張儀作為傑出的縱橫家出現在戰國的政治舞台上，對列國兼併戰爭形勢的變化產生了較大的影響。以下是小編整理的張儀欺楚文言文翻譯，歡迎閱讀。

【張儀欺楚文言文原文】

張儀欺楚王以商於之地六百里，既而曰：「臣有奉邑六里。」此與兒戲無異，天下無不疾張子之詐而笑楚王之愚也，夫六百里豈足道哉！而張又非楚之臣，為秦謀耳，何足深過？若後世之臣欺其君者，曰：「行吾言，天下舉安，四夷畢服，禮樂興而刑罰措。」其君之所欲得者，非特六百里也，而卒無絲毫之獲，豈特無獲，所喪已不勝言矣。則其所以事君者，乃不如張儀之事楚。

因讀《晁錯論》，書此。

【張儀欺楚文言文翻譯】

張儀用商於六百里土地欺矇楚懷王，然後說：“我有奉邑六里。”這與孩子玩耍沒有什麼區別，天下沒有不痛恨張儀的欺詐而笑楚王的愚蠢的，那六百里哪裡值得稱道呢！但張儀又不是楚國的臣子，只是為秦國謀劃罷了，有什麼值得深深的過怪？如果後世的'臣子欺瞞君王的人，說：“聽我的話，天下將興起安定，四方蠻夷必定會臣服，禮節興盛，制定刑罰。楚懷王所想得到的，不只是六百里地，而最終沒有絲毫的收穫，不僅沒有獲得，所損失的東西已經不能言表了。因此那么看來，其他侍奉君主的人，才比不上張儀侍奉楚國。

因為讀了《晁錯論》，寫在這裡。

【張儀欺楚的故事】

張儀隨後去了秦國，混了十幾年之後，當上了秦國的相國。

當時的秦國，尚不夠強大，不足以單獨挑戰天下，尚需要找一些同盟國來支持。秦惠文王決定強拉楚國入伙，於是就有了著名的“張儀使楚”之事。

張儀以秦國相國的身份，再次來到楚國，向楚懷王表達了秦楚結盟的建議，用當時的話講，叫做秦楚連橫。

楚懷王聽罷，不禁仰天哈哈大笑：“憑什麼我要跟你們站在一個圈子呢？如今我跟東方的齊國眉目傳情，攻守同盟，就很好，足夠維護我們楚國的安全的！不需要與你們秦國結盟。”楚懷王愉快地一揪鬍子。

“其實大王結盟秦國的好處很多。”

“是嗎，請先生明示。”

“大王一直想要商於沃土，是吧？我有一個辦法可讓大王不費一兵一卒，唾手而得商於六百里土地。”

“什麼辦法？”

“只要大王宣布與秦結盟，並且封鎖東方邊境，和齊宣王絕交，我張儀願獻上商於之地六百里。”

張儀拋出誘餌。楚懷王聽了，倒是一驚。

楚懷王猶豫再三，終於不再猶豫了，他聲明秦楚連橫，然後擺下酒宴，招待張儀，。

眾臣舉杯：“恭賀大王，賀喜大王，盡收商於六百里土地，先王百戰經營所不能實現，大王一朝獲申，恭賀大王！”

唯獨陳軫卻說：“我從前在秦國當外交部長，知道張儀此人不可輕信。”

“請閉上你的烏鴉嘴。寡人不煩一人，不廢一兵，取得商於土地，此計畫甚善。你等著看我的談判成果吧！”楚懷王也是急於為祖國作些大好事，以無愧於先祖，取悅於人民，在臣子面前也有光，於是他抓住張儀這根稻草，想走致富捷徑。而且，秦楚歷史關係一直不錯，楚人總有親秦情結，楚懷王樂得與秦連橫。

於是楚懷王召開記者招待會，宣布與秦結好，與齊國斷交。然後派人跟著張儀去接收陝西至河南交界的商於土地。

張儀抱著楚懷王贈他的*牛角、象牙、美玉，返回秦國，剩下就是如何擺脫楚使者的糾纏了。張儀招待楚使者吃西北小吃，吃完從飯館出來，醉醺醺歪在車子上，唱著：“我的小妹啊！我的小妹啊！——”

“相邦先生，您喝醉了吧。”楚使者話音未落，張儀一個趔斜，栽到車底下去，當場骨折了。汗水在老臉上直流，抬回家去靜養（五十歲左右的人啦）。

一連三月張儀不出門。楚使者急得天天借酒澆愁，在朝堂門口、旅館門口和張儀家門口，拎著酒瓶兒，到處堵。

楚懷王得到使者來信，遲遲得不到商於之地，他想了想，大約是秦人嫌他尚未與齊國徹底脫交。於是楚懷王就派了一個嘴巴特別髒的勇士，跑去痛罵齊宣王，說齊宣王是豬頭，表示徹底絕交。齊宣王大怒，派稷下學宮的辯士們一起對罵。然後立刻命令齊軍，徹底取消對盟友楚軍的支持。

楚人孤獨一枝被剩在中原西線戰場上，傻愣愣地等著秦人來割他們的腦袋。

這時候，楚國使者還指望割秦國人的地呢？終於有一天看見張儀拆掉石膏，出門放鷹來了，趕緊撲上去拜求：“張儀先生！！！張相國啊！！！”好像見了親娘。

“唉！”張儀急了，“你怎么還沒去接收土地啊！從某某到某某，六里土地，你趕緊去拿啊！”

楚使者拎著酒瓶兒傻了：“不是六百里嘛！”

“什麼六百里，我本來是個小人物，哪有六百里土地給別人呢？那六里是我的封邑，你快去拿吧！”

啊？使者趕緊扔了酒瓶，寫信飛報楚懷王：“大王，我們上騙受當了，對不起，上當受騙了，張儀沒有六百里土地啊！”

楚懷王大為震怒，動員駐紮中原大兵，以大將屈丐為統帥，從函谷關到武關一線，全面攻打秦國，時間是公元前313年。