陳洪綬畫像文言文翻譯

陳洪綬畫像文言文翻譯

陳洪綬畫像講述畫家陳洪綬的故事。下面請看小編帶來的陳洪綬畫像文言文翻譯！歡迎閱讀！

陳洪綬畫像文言文翻譯

【原文】

洪綬年四歲，就塾婦翁家，翁家方治室，以粉堊壁，既出，誡童子曰：“毋污我壁。”洪綬入視良久，紿童子曰：“若不往晨食乎？”童子去，累案登其上，畫漢前將軍關候像，長十尺余，拱而立。童子至，惶懼號哭，聞於翁，翁見候像，驚下拜。逐以室奉侯。

【譯文】

陳洪綬四歲那年，到已訂親的岳父家去讀書，老人家正好剛收拾完屋子，用白土粉刷了牆壁，然後出來，告誡童子：“不要弄髒我的牆壁。”

陳洪綬進屋來觀望了許久，對童子說：“你不去吃早飯嗎？”童子離去了。陳洪綬見童子出去了，用桌子做腳手架，在牆上畫了一幅關羽的像，高十尺有餘，直直地站在那裡。

童子這時從外面進來，看見牆壁變成這樣，害怕得哭了起來，老人家聽到哭聲之後趕了過來，見到牆上的關羽像，嚇得趕緊跪伏而拜。所以後來這個屋子變成專門供奉關帝像的屋子了。

【陳洪綬介紹】

陳洪綬（1599～1652）明末清初書畫家、詩人。字章侯，幼名蓮子，一名胥岸，號老蓮，別號小淨名、晚號老遲、悔遲，又號悔僧、雲門僧。漢族，浙江諸暨市楓橋鎮陳家村人。年少師事劉宗周，補生員，後鄉試不中，崇禎年間召入內廷供奉。明亡入雲門寺為僧，後還俗，以賣畫為生，死因說法不一。一生以畫見長，尤工人物畫，與順天崔子忠齊名，號稱“南陳北崔”，人謂“明三百年無此筆墨”。陳洪綬去世後，其畫藝畫技為後學所師承，堪稱一代宗師，名作《九歌》、《西廂記》插圖、《水滸葉子》、《博古葉子》等版刻傳世，工詩善書，有《寶綸堂集》。

陳洪綬雖不以書法名世，但其於書法藝術方面所取得的成就也是相當驚人的。陳洪綬作書嚴循中鋒用筆之法，他深諳掌豎腕平執筆的'奧秘。其間雖小有以側鋒取妍處，但他能立即將筆調整過來。如此高超的控筆能力，無疑只能以掌豎腕平執筆法為之方可。再有，書法所要求的“回藏”、“提按”、“頓挫”、“絞衄”、“呼應”等等筆法要略，在他的運筆過程中，似無一處有缺憾，只是他做了無痕跡罷了，這也正是大相不雕、信言不美、修養至爐火純青境界的具體體現。從其書作中，我們可以感到，陳洪綬作書，心態是愉悅恬靜、輕鬆歡躍的，書寫過程對他來說似乎是一種最甜美適暢的享受。因此可以說，陳洪綬已找到了一種執運筆法的最佳方式，而這方式正是書法執筆、運筆的“真義”，在這“真義”中，書法的中鋒運行、回藏提按以及頓挫絞衄，全都是為暢爽書寫且寫出美感服務的。