“楊洪字季休，犍為武陽人也”閱讀答案及原文翻譯

楊洪字季休，犍為武陽人也。先主定蜀，太守李嚴命為功曹。嚴欲徙郡治舍，洪固諫不聽，遂辭功曹，請退。嚴欲薦洪於州，為部蜀從事。先主爭漢中，急書發兵，軍師將軍諸葛亮以問洪，洪曰：“漢中則益州咽喉，存亡之機會，若無漢中則無蜀矣，此家門之禍也。方今之事，男子當戰，女子當運，發兵何疑?”時蜀郡太守法正從先主北行，亮於是表洪領蜀郡太守，眾事皆辦，遂使即真。
先主既稱尊號，征吳不克，還住永安。漢嘉太守黃元素為諸葛亮所不善，聞先主疾病，懼有後患，舉郡反，燒臨邛城。時亮東行省疾，成都單虛，是以元益無所憚。洪即啟太子，遣其親兵，使將軍陳曶、鄭綽討元。眾議以為元若不能圍成都，當由越嶲據南中，洪曰：“元素信凶暴，無他恩信，何能辦此?不過乘水東下，冀主上平安，面縛歸死；如其有異，奔吳求活耳。敕曶、綽但於南安峽口遮，即便得矣。”曶、綽承洪言，果生獲元。
五年，丞相亮北往漢中，欲用張裔為留府長史，問洪何如?洪對曰：“裔天姿明察，長於治劇，才誠堪之，然性不公平，恐不可專任，不如留向朗。朗情偽差少，裔隨從目下，效其器能，於事兩善。”初，裔少與洪親善，裔流放在吳，洪臨裔郡，裔子郁給郡吏，微過受罰，不特原假。裔後還聞之，深以為恨，與洪情好有損。及洪見亮出，至裔許，具說所言。裔答洪曰：“公留我了矣，明府不能止。”時人或疑洪意自欲作長史，或疑洪知裔自嫌，不願裔處要職，典後事也。後裔與司鹽校尉岑述①不和，至於忿恨。亮與裔書曰：“君昔在陌下，營壞，吾之用心，食不知味；後流迸南海，相為悲嘆，寢不安席；及其來還，委付大任，同獎王室，自以為與君古之石交也。石交之道，舉仇以相益，割骨肉以相明，猶不相謝也，況吾但委意於元儉，而君不能忍邪?”論者由是明洪無私。
（選自《三國志·蜀書》）
註：①岑述：字元儉。
6．下列句子中加點的詞解釋有誤的一項是
A．亮於是表洪領蜀郡太守表：上表
B．才誠堪之堪：勝任
C．不願裔處要職，典後事也典：掌管
D．同獎王室，自以為與君古之石交也獎：獲得褒獎
7．下列各組句子中加點的詞，意義和用法相同的一項是
A．漢中則益州咽喉 故木受繩則直，金就礪則利
B．敕曶、綽但於南安道口遮 不拘於時，學於余
C．裔後還聞之，深以為恨 以其求思之深而無不在也
D．舉仇以相益，割骨肉以相明 作《二京》賦，因以諷諫
8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A．楊洪竭力勸諫太守李嚴，不要搬遷郡府，建制房舍，李嚴不聽，楊洪於是請求辭職。之後李嚴又想推薦楊洪做蜀郡從事。
B．漢嘉太守黃元舉郡反叛，攻成都不克，占據南中，楊洪啟奏太子劉禪，派大將在南安峽口設伏，生擒黃元。
C．楊洪少年時與張裔關係親密，但張裔之子犯小錯，楊洪也並不特別寬容他，張裔返蜀後，對這件事耿耿於懷。
D．諸葛亮欲用張裔為長史，楊洪表示不贊同，別人猜疑是楊洪怕張裔身居要職對己不利，最後這些人終於明白楊洪是正直無私的。
9. 把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（9分）
（1）先主爭漢中，急書發兵，軍師將軍諸葛亮以問洪。（3分）
（2）時亮東行省疾，成都單虛，是以元益無所憚。（3分）
（3）及洪見亮出，至裔許，具說所言。裔答洪曰：“公留我了矣，明府不能止。”（3分）
參考答案
6.D（獎：輔助）
7.D（A、是；連詞，就。B、在；向。C、代詞，這件事；結構助詞，用於中心詞與補語之間，可譯為“得”。D、連詞，來）
8.B（“圍成都”，“據南中”，只是眾人推斷，並未成為事實）
9.①先主爭奪漢中時，寫急信要求發兵，軍師將軍諸葛亮向楊洪詢問此事。
②當時，諸葛亮正東往永安探望先主，成都朝廷勢單力薄，黃元因此更加肆無忌憚。
③到諸葛亮出成都赴漢中後，楊洪來到張裔府第，把他對諸葛亮所說的話全都告訴了張裔。張裔回答說：“丞相已決定留我任長史，楊郡守您再說也無用了。”
參考譯文：
楊洪，字季休，犍為武陽人。先主定蜀後，犍為太守李嚴任楊洪為功曹。李嚴要搬遷郡府建制房舍，楊洪竭力進諫勸阻。李嚴不聽，楊洪就辭去功曹，請求退職。（之後）李嚴又想推薦楊洪到州府做事，任蜀郡從事。先主爭奪漢中時，寫急信要求發兵，軍師將軍諸葛亮向楊洪詢問此事，楊洪說：“漢中是益州的咽喉之要地，存亡之關鍵，若無漢中也就無蜀地，魏軍屯兵漢 中，這是家門口的禍害 。現在爭奪漢中之事，男子應參戰，女子應運糧，發兵還有什麼猶豫呢”。當時蜀郡太守法正跟隨劉備北行，諸葛亮於是上表讓楊洪代理蜀郡太守。他在代理期間，把各項事務都辦理得很好，於是變代理為正式職務。
先主劉備稱帝號後，征討東吳沒有獲勝，退駐永安。漢嘉太守黃元一向不被諸葛亮重用，聽說先主得了重病，唯恐時局有變而對自己不利，便帶領全郡反叛，火燒臨邛(qióng)城。當時，諸葛亮正東往永安探望先主，成都朝廷勢單力薄，黃元因此更加肆無忌憚。楊洪立即啟奏太子劉禪，請求派遣皇室親兵，讓將軍陳曶(hū)、鄭綽率軍討伐黃元。眾官員議論此事時，都認為黃元如果認為自己沒有能力圍攻成都，就會經由越嶲占據南中地區。楊洪說：“黃元一向性情凶暴，毫無恩信，不得人心，怎么能占據南中呢?他只能藉口希望主上病體安康，願意赴永安投降請罪，乘水東下，這樣一旦有變異，就投奔吳國求條活路罷了。告訴陳曶、鄭綽二位將軍，只要在南安峽口埋伏攔擊，就定會抓住黃元。”陳曶、鄭綽按楊洪的吩咐辦，果然活捉了黃元。
建興五年(公元227年)，丞相諸葛亮北駐漢中，想用張裔為留府長史，問楊洪怎么樣。楊洪回答；“張裔天賦聰明，思想敏銳，善於處理繁重複雜的事務，其才能確實可以勝任留府長史；然而他的品性不夠公正無私，恐怕不能主事，不能獨當一面。我以為不如留用向朗為長史。向朗比較忠誠正直，張裔協從他工作，也能發揮自己的才能，對國事，對他們二人都有益處。”當初，張裔在少年時與楊洪關係親密。張裔流放在東吳時，楊洪到張裔原來所在的郡府任職。張裔的兒子張郁在供給郡吏方面，曾因一點小過失受到楊洪的處罰，楊洪並不徇私情而特別寬容他。張裔從東吳返回蜀漢後聽說這件事，便耿耿於懷，與楊洪的友情就不如以前了。到諸葛亮出成都赴漢中後，楊洪來到張裔府第，把他對諸葛亮所說的話全都告訴了張裔。張裔回答說：“丞相已決定留我任長史，楊郡守您再說也無用了。”當時，有人猜疑楊洪是想自己任留府長史，有人猜疑是楊洪知道張裔與自己有嫌隙，因而不願讓張裔身居要職，來掌管留守後方的大事。後來，張裔與司鹽校尉岑述不和，以至於積怨成恨。諸葛亮寫信給張裔說：“你從前在野外被打敗，我為此費盡心機，食不知味；後來你被綁送東吳流離他鄉，我為此悲傷嘆惋，寢不安席；到你終於返回蜀漢，交付於你重大責任，一起輔助朝廷王室，我自以為與你已是古人所說的‘石交’了。石交之道，就是為了朋友的利益而舉薦自己的仇人，為了表明心志而割下自己的骨肉，都決不會猶豫推辭的。更何況岑述是我所信任的人，你怎么就不能容忍他呢?”原來議論猜疑楊洪的那些人，也明白了楊洪對張裔任長史的態度是無私的。