“楊捷，字元凱”閱讀答案解析及句子翻譯

楊捷，字元凱。原籍維揚；先世仕遼，因家焉，遂為義州人。年十六，即能挽強命中；制院洪文襄承疇異之，擢為偏裨。
 國初，隨大師入閩；以材勇異等，授山右撫標中軍游擊。山寇起，率師平之。升宣府大同督標中軍副將；搜軍實、嚴斥堠，邊境以寧。調江南督標副將。援剿兩 廣，行次銅陵，諸劓金、王彭澤偽官兵，以功晉九江總兵官；恢復江西諸郡，與廣東師會。恢復潮州城，隨征福建、江南，又提督山東，皆有禦寇定邊懋勛，而於閩 漳績尤著。
 順治甲午，海寇為逆；捷以左都督充福建右路總兵官，至則所當無勍敵。軍抵漳浦，寇聞風奔竄。當是時，漳屬郡邑城垣率被寇拆毀；捷駐漳浦，庀工興築，既完且固；民賴以安，屹為海濱保障。
 康熙戊午，海寇復煽，據廈島為巢，時出偏師rou6*躪漳、泉間；復奉命督師入閩。時姚啟聖開府於漳，插羽書請援。捷以為援漳而不先安泉，將有腹背受敵之虞； 遂長驅先復惠安縣，解泉圍。乃疾馳至漳，與啟聖議破策。是冬，克江東橋、萬松關。己未春，寇據險立巢；捷絕其糧道，俟其困，帥師擊之。賊潰，焚其舟，擒偽 將，斬馘無數。庚申二月，賊分據要害地，立十九寨相聯絡，以拒我師。捷出奇計搗之，令首尾牽制，難以兼顧；乃會師攻復海澄，復分三路進剿廈島，擊沉賊艦不 可勝計。數十年逋寇窟穴一旦廓清閩逆平勞瘁不支溫旨特調提督江南以便調攝秉鉞吳地前後十五年尤多異績授招武將軍。
捷用兵如神，馭下威惠兼濟；而於民間疾若，尤加意撫綏。故所至，將卒用命，黎庶乂安；遠近感慕。漳民為像祠之浦邑、建書院曰“懷德”，以永甘棠之愛雲。
曾孫景素，巡海汀漳龍道；今任山東巡撫。
 （節選自《漳州府志·卷二十七》）
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.數十年逋寇／窟穴一旦廓清／閩逆平／勞瘁不支／溫旨特調提督江南以便調攝秉鉞／吳地前後十五年／尤多異績／授招武將軍。
B.數十年逋寇窟穴／一旦廓清／閩逆平／勞瘁不支／溫旨特調提督江南以便調攝／秉鉞吳地前後十五年／尤多異績／授招武將軍
C.數十年逋寇窟穴／一旦廓清閩逆／平勞瘁不支／溫旨特調提督江南／以便調攝秉鉞／吳地前後十五年尤多／異績授招武將軍。
D.數十年逋寇／窟穴一旦廓清閩逆／平勞瘁不支／溫旨特調提督江南以便調攝／秉鉞吳地前後十五年／尤多異績／授招武將軍。
5.下列對文中加點詞語的相關內容的解說不正確的一項是（3分）
A.總兵官，明清兩代的武職官名。國家如遇到戰爭，則任命將領擔任總兵官﹐調衛所軍﹐由其統率﹐戰事結束後﹐交回所佩將印﹐軍隊各回衛所。
B.郡，古代行政區域，始建於戰國時期，秦代之前比縣小，從秦代起比縣大，所以有“郡縣”之稱，明清時期，又漸漸改稱為“府”。
C.祠，為紀念偉人名士而修建的供舍，這一點與廟有些相似。後來也常常把子孫祭祀祖先的處所叫做“祠堂”，但是不能為活人修建祠。
D．巡撫，中國明清時地方軍政大員，以“巡行天下，撫軍安民”為名，又稱撫台，巡視各地的軍政、民政大臣。
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.建國初年，楊捷跟隨大軍進入福建，因為他的才華與一——膽識異於常人，於是被上級授予山右撫標中軍游擊的官職，得到上級的認可。
B.順治甲午年間，楊捷奉命討伐來犯的海盜，所到之處，敵人聞風逃竄，百姓也能夠安定生活，楊捷因此晉升為九江總兵官。
C.在接到姚啟聖的求援書信之後，楊捷並未直接率兵救助，他認為先化解泉州的危機才是正確的做法，於是率軍收復惠安，急救泉州。
D.漳州的百姓為楊捷修建祠堂，並修建“懷德”書院，表現出當地百姓對他的尊敬和愛戴，側面說明楊捷在任時期的傑出貢獻。
7.把中文畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
①當是時，漳屬郡邑城垣率被寇拆毀；捷駐漳浦，庀工興築，既完且固。
②時姚啟聖開府於漳，插羽書請援。捷以為援漳而不先安泉，將有腹背受敵之虞。
參考答案
4.B（原句是：數十年逋寇窟穴，一旦廓清。閩逆平，勞瘁不支，溫旨特調提督江南以便調攝。秉鉞吳地前後十五年，尤多異績，授招武將軍。）
5.C（“不能為活人修建祠”錯，如明代張溥的《五人墓碑記》有“即除魏閹廢祠之址以葬之”，“廢祠”指的就是被廢除的魏忠賢的生祠。）
6.B（由“以功晉九江總兵官”可知，楊捷晉升為九江總兵官是在討伐金、王彭澤偽官兵之後。
7.（1）在這時，漳浦所屬的郡邑城牆全都被賊寇摧毀;楊捷進駐漳浦，動工重建，城牆變得既完整且堅固。
（2）當時姚啟聖在漳州做開府，飛鴿傳書請求楊捷支援。楊捷認為支援漳州而不先平定泉州，將會有腹背受敵的危險。