“楊文仲，字時發，眉州彭山人”閱讀答案及原文翻譯

楊文仲，字時發，眉州彭山人。七歲而孤。既冠，以《春秋》貢。淳祐九年，以公試第一升內舍。時而路頗壅，因季冬雷震，首帥同舍叩閽^①極言時事，有曰：“天本不怒，人激之使怒。人本無言，雷激之使言。”一時爭傳誦之。寶祐元年，登進士第。丁母憂，釋服，屬從叔父棟守婺州罷歸，寓餘杭，文仲往問伊、洛之學。
轉運使印應飛辟入幕。明嫠婦冤獄，應飛悉從文仲議，且薦之。召為戶部架閣，遷國子博士。丐外，添差通判台州。故事，守貳^②尚華侈，正月望，取燈民間，吏以白，文仲曰：“為吾然一燈足矣。”劭農東郊，守因欲泛湖，文仲即先馳歸。添差通判揚州。牙契^③舊額歲為錢四萬緡，累政增至十六萬，開告訐以求羨。文仲曰：“希賞以擾民，吾不為也。”卒增十八界一而已。時有沙田，使者欲舉行之，文仲力爭，以為：“吾不可妄興，蓋與民之惠有限，不擾之惠無窮。江北風寒之地，民力竭矣，為利向何，安忍重擾吾民乎！”事遂不行。
盛夏，建宗陽宮，壞徙民居，畿甸騷然。文仲疏諫：“移閭閻之聚，為香火之庭，不得為善計矣。陛下紹祖宗之位，豈以黃、老之居為輕重哉。”翌日面奏，益懇至。又以救太學教諭彭成大迕似道，出知衡州。運餉有法而民不擾，以所當得米八千石立“思濟倉”。
瀛國公即位，時大元兵度江，畿甸震動，朝士多棄去者，侍從班惟文仲一人，詔旌在列不去者二階。時文仲疾益甚，三上章乞致仕，改知泉州。
註：①閽：宮門。②守貳：長佐官。③牙契：買賣稅。
1．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．既冠，以《春秋》貢 貢：被舉薦。
B．屬從叔父棟守婺州罷歸 屬：恰好。
C．開告訐以求羨 羨：羨慕。
D．陛下紹祖宗之位 紹：繼承。
2．下列句子中加點詞的意義和用法，相同的一項是（3分）
A．①因季冬雷震 ②因賓客至藺相如門謝罪
B．①吏以白 ②若舍鄭以為東道主
C．①蓋與民之惠有限 ②師道之不傳也久矣
D．①不得為善計矣 ②何以汝為見
3．下面的句子分別編為四組，其中全都表現楊文仲體恤百姓的一組是（3分）
①時言路頗壅，因季冬雷震，首帥同舍叩閽極言時事
②文仲曰：“為吾然一燈足矣”。
③文仲曰：“希賞以擾民，吾不為也”
④時有沙田，使者欲舉行之，文仲力爭
⑤盛夏，建宗陽宮，壞徙民居，畿甸騷然
⑥又以救太學教諭彭成大迕賈似道，出知衡州
A．①②⑤ B．③④⑥ C．①⑤⑥ D．②③④
4．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．楊文仲很小就失去了父親，成年後，因為公試第一而升為內舍，當時皇帝閉目塞聽，正好碰上冬季打雷，他就藉機和同捨生極力向朝廷論說時事，為時人所稱道。
B．在台州通判任上的時候，當地官員正月十五有向百姓徵收燈籠的舊例，楊文仲得知後，非常反感，就堅決主張廢除了這一做法。
C．任揚州通判時，楊文仲從當地的實際出發，據理力爭，阻止了使臣開發沙田的行為，維護了百姓的利益。
D．在元兵渡過長江後，朝野震動，侍從班中只剩下楊文仲一個人，他也因此受到朝廷表彰；因病情加重，多次上書請求退休，未被獲準而改任泉州知州。
5．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）明嫠婦冤獄，應飛悉從文仲議，且薦之。（3分）

（2）劭農東郊，守因欲泛湖，文仲即先馳歸。（4分）

（3）翌日面奏，益懇至。（3分）
參考答案
1．C（羨：盈餘）
2．B（都是介詞“把”。A項前者是“因為”，後者是“經、由”；C項前者是“助詞、的”，後者是助詞，用於主謂之間；D項前者是動詞“算作”，後者是語氣助詞。）
3．D
4．B（“就堅決主張廢除了這一做法”在文中沒有依據。）
5．（10分）
（1）明斷寡婦的冤案，印應飛全都聽從楊文仲的建議，並且推薦他。（每句1分）
（2）在東郊勸勉農事，郡守趁此想到湖上乘船遊玩，楊文仲就先驅馬回來。（“劭”、“因”、“泛”及整句大意各1分。）
（3）第二天當面上奏，更加誠懇得當（或“周到”）。（“翌日”、“面”、“懇”各1分。）
參考譯文
楊文仲字時發，眉州彭山人。七歲喪父成為孤兒。楊文仲年滿二十歲，因熟知《春秋》受貢舉。
淳祜七年，楊文仲因太學考試第一名進入太學。九年，又因公試第一名升入內舍。當時進諫途徑相當閉塞，因為季冬十二月打雷，第一個帶領同捨生向朝廷申訴極力論說時事，有這樣的話：“上天原本不生氣，是人刺激使天發怒。人原本沒有意見，打雷使得他們發話。一時爭相傳誦。寶祜五年，進士及第。遭母喪，服喪期滿，正逢從叔父楊棟由婺州知州任上罷職回家，寄居餘杭，楊文仲前去訪求伊、洛之學。
(楊文仲)被轉運使印應飛辟舉收入幕中。明斷寡婦的冤案，印應飛全部聽眾楊文仲的建議，並且推薦他。(楊文仲被)召入擔任戶部架閣。後又升遷國子博士。請求補外，差遣為台州通判。舊例，長佐崇尚奢華，正月十五，從民間收集燈籠，官吏把這事稟告文仲，楊文仲說：“替我點一盞燈就足夠了。”在東郊勸勉農事，知州想要到湖上泛舟遊玩，楊文仲當即先驅馬回來。差遣為揚州通判。買賣契約過去的定額每年是四萬緡錢，幾任官員增加到十六萬，放開告密揭發來求取結餘。楊文仲說：“以騷擾百姓來企求獎賞，我是不會幹的。”終於僅增加十八界抽一而已。當時有沙田，使臣想要開發，楊文仲反對，認為：“事業不能夠胡亂興辦，因為給予百姓的好處有限，不騷擾百姓的恩惠總是沒有窮盡的。江北風沙寒冷的地方，民力枯竭，能謀取多少利益，怎能忍心嚴酷地攪擾百姓!”此事於是沒有施行。
盛夏，建造宗陽宮，拆遷百姓房屋，京城地區騷動不安。楊文仲上疏勸諫：“遷移民間的聚居地，作為焚燒香火的庭院，不能算是好的計畫。陛下承繼祖宗的皇位，難道認為黃、老的住處很重要嗎。”第二天當面上奏，更加誠懇周到。又因解救太學教諭彭鹹大觸犯了賈似道，出朝為衡州知州。運送軍餉有辦法而百姓沒有受害，以所應當得到的米八千石建思濟倉。當時大元朝的軍隊渡過長江，京城地區受到震動，朝廷官員有很多逃走，侍從班只剩了楊文仲一個人，
朝廷下詔表彰在朝不離去的人加官二級。楊文仲病得更加厲害。三次上疏請求退休，改為泉州知州。