《愚公移山》《賣蒜老叟》閱讀答案及翻譯--2016年中考文言文真題

【甲】愚公移山（節選）
太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。本在冀州之南，河陽之北。
北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也。聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北。”遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。
【乙】賣蒜老叟
【清】袁枚
南陽楊二相公精於拳術，每至演武場傳授槍棒，觀者如堵。一日，有賣蒜叟，咳嗽不絕聲，旁睨而揶揄之。楊大怒，招叟至前，以拳打磚牆，陷入尺許，傲之曰：“叟能如是乎？”叟曰：“君能打牆，不能打人。”楊罵曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨!”叟笑曰：“垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨!”老人自縛於樹，解衣露腹。楊故取勢於十步外，奮拳擊之。老人寂然無聲，但見楊雙膝跪地，叩頭曰：“晚生知罪矣。”拔其拳已夾入老人腹中堅不可出。哀求良久，老人鼓腹縱之，已跌出一石橋外矣。老人徐徐負蒜而歸，卒不肯告人姓氏。
【注釋】①睨：眼睛斜著看。②揶揄：出言嘲笑、諷刺。
10．下列加點詞的意義和用法相同的一項是（10．C ）
A．叩石墾壤 叩頭曰：“晚生知罪矣。”
B．年且九十 且焉置土石
C．跳往助之 旁睨而揶揄之
D．雜然相許 陷入尺許
11．下列加點字的解釋有誤的一項是（ 11． ）
A．箕畚運於渤海之尾（箕畚：用箕畚裝土石） B．始一反焉（始：開始）
C．觀者如堵（堵：牆）D．老人鼓腹縱之（縱：放開）
12．下列說法不正確的一項是（12．C ）
A．甲文段中寫太行、王屋二山的高大，運土路程的遙遠，說明了移山工程的艱巨，顯示了愚公的氣魄。
B．乙文段中畫線句“拔其拳／已夾入老人腹中／堅不可出”的節奏劃分是正確的。
C．甲乙兩文段靠運用了對比手法。甲文段將妻子和愚公進行對比，乙文段將賣蒜老叟與楊二進行對比。
D．乙文“賣蒜老叟”故事給我們的啟示有：天外有天，人外有人；任何時候都要謙虛謹慎，戒驕戒躁。
【參考答案】
10．C
11．B
12．C【解祈】10．試題分祈：本題考查學生對文言詞語意義的理解。實詞與虛詞的積累，是塔養閱讀文言文能力的基礎，理 解文言文中詞語的含義時，要聯繫原句來理解，不可孤立地理解單個字詞的舍義。另外，還要注意詞 語的特殊閒法，比如古今異義詞、一詞多義、通假字、詞類活閒等，盡m做到解釋準確、恰當-此題 閒反排除法，A.叩：敲打磕；3.且：將近況且；C.之：代詞；D.許：贊成，贊同，同意左右。故選：C。【考點定位】理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解B。理解常見文言虛詞在文中的意義。能力層級為理解B。
11．試題分析：本題考查學生對文言詞語意義的理解。實詞與虛詞的積累，是培養閱讀文言文能力的基礎，理解文言文中詞語的含義時，要聯繫原句來理解，不可孤立地理解單個字詞的含義。另外，還要注意詞語的特殊用法，比如古今異義詞、一詞多義、通假字、詞類活用等，儘量做到解釋準確、恰當。B．始：才。
【考點定位】理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解B。
12．試題分析：此題考查學生對文章的理解和把握，要求學生能夠大致翻譯全文，在理解課文內容的基礎上，根據選項，梳理內容，找出相關的語句，分析作答。C中甲文段沒有運用對比。
【考點定位】理解文言文內容要點。能力層級為理解B。
13．翻譯下列句子。（4分）
①以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？
②楊故取勢於十步外，奮拳擊之。
【答案】①憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么樣呢？
②楊二特意在十步外擺好姿勢，舉起拳頭用盡力氣向老人打去。
【翻譯】
【甲】愚公移山（節選）
傳說中的太行、王屋兩座山，周圍七百里，高七八千丈，本來在冀州南邊，黃河北岸以北（的地方）。
北山下面有個名叫愚公的人，年紀接近九十，向著山居住。他苦於山區北部的阻塞，出來進去都要繞道，就召集全家人商量說：“我跟你們盡力挖平險峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到達漢水南岸，可以嗎？”家人紛紛表示贊同。他的妻子提出疑問說：“憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么樣呢？況且把土石放到哪裡去呢？”眾人說：“把它扔到渤海的邊上，隱土的北邊。”於是愚公率領兒孫中能挑擔子的三個人上了山，鑿石頭，挖土，用簸箕運到渤海邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。冬夏換季，才能往返一次。
【乙】賣蒜老叟
【清】袁枚
南陽縣有個叫楊二的，精通拳術，每天到演武場傳授槍棒技法，觀看的人十分多。有一天，有一個賣蒜的老人，咳嗽不斷，他看了楊二的武藝後諷刺楊二。楊二聽說後大怒，把老人叫過來，在他面前用拳頭打磚牆，拳頭陷入磚牆一尺多，然後傲然對老人說：“老頭你能這樣嗎？”老人說：“你這樣也就能打打牆壁，卻不能打人。”楊二怒喝道：“老傢伙你能讓我打上一拳嗎？被打死了不要怪我。”老人笑著說：“我一個老頭都快要死了，如果用我的性命成全你的名聲，死而無撼。”老人把自己捆在樹上，脫掉衣服露出肚皮，楊二特意在十步外擺好姿勢，舉起拳頭用力向老人打去。老人一點聲音也沒有發出，只看到楊二突然跪倒在地，向老人磕著頭說：“晚輩知道自己錯了。”楊二想拔出拳頭，但是已經被夾在老人的肚子裡，動彈不得。楊二向老人哀求了很久之後，老人才把肚子一挺放開楊二，只見楊二已經摔得翻過一座橋了。老人慢慢背起他的蒜走了，一直到最後也不肯告訴大家他的名字。