“周字伯仁，少有重名，神彩秀徹”閱讀答案及翻譯

周字伯仁，少有重名，神彩秀徹。司徒掾賁嵩有清操，見顗，嘆曰：“汝潁固多奇士!自頃雅道陵遲，今復見周伯仁，將振起舊風，清我邦族矣。”從弟穆亦有美譽，欲陵折顗，顗陶然弗與之校，於是人士益宗附之。弱冠，襲父爵武城侯。中興建，位至吏部尚書。頃之，以醉酒，復坐門生斫傷人，免官。太興初，更拜太子少傅，尚書如故。顗上疏讓曰：“臣退自循省，學不通一經，智不效一官，止足良難，未能守分，遂忝顯任，名位過量。”固辭不受。帝詔不許。
庾亮嘗謂顗曰：“諸人鹹以君方樂廣。”對曰：“何乃刻畫無鹽，唐突西施也。”帝宴群公，酒酣，從容曰：“今日名臣共集，何如堯舜時邪?” 顗因醉厲聲曰：“今雖同人主，何得複比聖世!”帝大怒，手詔付廷尉，將加戮，累日方赦之。後因酒過為有司所糾，帝亮其情，亦未加黜責。
顗寬裕友愛。弟嵩嘗醉謂曰：“君才不及弟，何乃橫得重名!”以燃燭投之。顗神色無忤，徐曰：“阿奴火攻，固出下策耳。”王導甚重之。顗嘗於導坐傲然嘯詠，導云：“卿欲希嵇、阮邪?” 顗曰：“何敢近舍明公，遠希嵇、阮。”
及王敦構逆，溫嶠謂顗曰：“大將軍此舉似有所在，當無濫邪?”曰：“君少未更事。人主非堯舜，何能無失，人臣豈可舉兵脅主!共相推戴，未能數年，一旦如此，豈雲非亂乎!彼狼抗無上，其意寧有限邪!”既而王師敗績， 顗奉詔詣敦，敦曰：“卿負我!” 顗曰：“公戎車犯順，下官親率六軍，不能其事，使王旅奔敗，以此負公。”敦憚其辭正，不知所答。帝召，謂之曰：“近日大事，二宮無恙，諸人平安，大將軍故副所望邪?” 顗曰：“二宮自如明詔，於臣等故未可知。”或勸其避敦， 顗曰：“吾備位大臣，朝廷喪敗，寧可復草間求活，外投胡越邪!”俄而被收，經太廟，大言詈賊不絕，祈速殺敦。語未終，收人以戟傷其口，血流至踵，顏色不變，容止自若，觀者皆為流涕。遂遇害，時年五十四。
（摘編自《晉書·列傳第三十九》）
【注】①顗：yǐ，多用於人名。②樂廣：晉賢士，《晉書》雲其“名重於時”。
（1）對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）（）
A．自頃雅道陵遲陵遲：衰落
B．復坐門生斫傷人 坐：因……犯罪
C．諸人鹹以君方樂廣  方：比擬
D．何乃橫得重名  橫：強行
【答案】D
考點：理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解B。
（2）以下各組句子中，能夠體現周性格同一側面的一組是（3分）（）
A．學不通一經，智不效一官
二宮自如明詔，於臣等故未可知
B．何乃刻畫無鹽，唐突西施也
何敢近舍明公，遠希嵇、阮
C．阿奴火攻，固出下策耳
不能其事，使王旅奔敗
D．顗嘗於導坐傲然嘯詠
寧可復草間求活，外投胡越邪
【答案】B
考點：篩選文中的信息。能力層級為C。
（3）下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（）
A．周顗在當時以雅望獲海內盛名。文中賁嵩和庾亮的話都表現了這一點。其中，賁嵩認為周顗能夠使國家風氣清正。
B．文中周顗在不同場合中兩次以堯舜比況皇帝，對皇帝進行批評，反映了周顗雖身處官場但敢於直言的性格。
C．周顗奉詔去見王敦時，王敦認為周顗辜負了自己，這主要是因為王敦舉兵犯上時，周顗曾親自率軍與他對抗。
D．王敦構逆，周顗審時度勢，深知自己身處險境。周顗被捕後，在經過太廟時，痛罵奸逆，觸怒王敦，招來殺身之禍。
【答案】B
【解析】本題考查歸納文言文內容要點，概括中心意思的能力，重點考查對文言文內容概括分析正誤的判斷。這就要求考生必須讀懂文章大意，然後根據傳主周顗的具體言行分析判斷。B項，對文章內容把握有誤，周顗並沒有“兩次以堯舜比況皇帝”，而是只有一次反駁了皇帝把自己比況堯舜。
考點：歸納內容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。
（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
①從弟穆亦有美譽，欲陵折，陶然弗與之校，於是人士益宗附之。
②後因酒過為有司所糾，帝亮其情，亦未加黜責。
【答案】①堂弟周穆也有美好的聲譽，想壓倒折服周，周態度和悅，不與他計較，於是人們更加尊崇依附周。（譯出大意給2分；“折”“校”“宗”三處，每譯對一處給1分。）②後來周因為醉酒的過失被官吏檢舉，皇帝諒解他的情況，也沒有對他貶斥責罰。（譯出大意給2分；“糾”“亮”“黜”三處，每譯對一處給1分。）
考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
【參考譯文】
周顗，字伯仁，年少時已極有名氣，神采飛揚，清秀聰明。司徒掾賁嵩操守清俊高雅，見到周顗，嘆息說：“汝潁之地本來就多奇異的人士!自從國家正道衰落，今天又見到了周伯仁，他將會重振國家雄風，使國家得到清正之名。”堂弟周穆也有美好的聲譽，想壓倒折服周顗，周顗態度和悅，不與他計較，於是人們更加尊崇依附周顗。成年後承襲父親武城侯爵位。中興建國時（東晉建立時），遷為吏部尚書。不久，因為喝醉酒，又因為自己的門生砍傷了人，被連坐免官。太興元年（318），周顗改拜太子少傅，像以前一樣任吏部尚書。周顗上疏推辭說：“我曾因為被考察失職罷官，沒有通曉一部經書的學問，智慧也不能稱職地為官，止步都很難辦到，又不能安分守己，竟然被任命顯要的官職，名聲地位過高了。”周顗堅決推辭不接受任命。晉元帝下詔不答應他的請求。
庾亮曾對周顗說：“大家都拿你跟樂廣相比呢。”周顗回答說：“這不是以醜比美嗎?我怎么能跟樂廣相提並論呢?”一次晉元帝大宴群臣，正是酒酣之際，元帝高興地說：“今日名臣共聚一堂，縱使是堯舜之時也不過如此吧?”周顗乘著醉意高聲答道：“如今的世道怎么能跟堯舜盛世相比呢!”元帝大怒，下詔書交付給廷尉（將周顗下獄），將要處死周顗，若干天后元帝憤怒平息，才將周顗放出。後來周顗因為醉酒的過失被官吏檢舉，皇帝諒解他的情況，也沒有對他貶斥責罰。
周顗天性寬厚仁愛。他的弟弟周嵩曾經有一次因為喝醉了酒拿蠟燭擲打他並說：“你的才氣比不上我，為什么竟然意外地獲得了崇高的聲望!”周顗不動聲色，然後慢慢地說：“周嵩你實施火攻，這本來是使出了一個下策呀。”當時的宰輔王導非常器重周顗。周顗曾經坐在王導的座位上高傲地長嘯吟誦，王導說：“你想要效法嵇康、阮籍嗎?”周顗說：“我哪敢捨棄近處的你，而效法遠處的嵇康、阮籍呢。”
等到王敦叛亂，溫嶠對周顗說：“大將軍這次用兵好像是有原因的，應該不會濫殺無辜?”周顗說：“我們的君主年少沒有經歷過什麼事。君主不是堯舜，怎能沒有過失呢，作為臣子怎么能發動兵力威脅君 主呢!共同推舉擁戴君主，還沒有幾年，一旦王敦舉兵，天下怎能不大亂呢!他傲慢暴戾，不把君主放在眼裡，他的野心不會滿足的!”不久朝廷的軍隊被打敗，周顗奉詔去拜見王敦，王敦向周顗說：“伯仁，你有負於我!”周顗說：“你舉兵叛逆，我親率六軍而不能抵抗，令朝廷軍隊潰敗，因而有負於你。”王敦忌憚他的言辭剛正，不能回答。皇帝召見周顗，對他說：“近日的大事是，兩宮（皇帝和太子）安然無恙，各人平平安安，大將軍真如眾人所望嗎?”周顗回答說：“兩宮自覺遵從英明的詔示，對於我們來說無法知道。”有人勸他躲避著王敦，周顗回答說：“我輩作為大臣，面對朝廷的喪亂衰敗，怎么能苟且偷生，投奔外邦呢?”不久周顗被收捕，經過太廟時，大聲罵王敦是賊臣，應當快點殺死王敦（，以免晉室被王敦推翻）。話未說完，周顗就被收押的人用戟插傷他的口，傷口流血至腳後跟，但仍然面色不變，舉止自若，旁觀的人見此都傷感流涕。周顗於是被殺，享年五十四歲。