《水經注·漯水》“桑乾枝水又東流”閱讀答案解析及翻譯
桑乾枝水又①東流,長津委②水浪,通結兩湖,東湖西浦③水,淵潭相接,水至清深,晨鳧④水夕雁,泛濫其上,黛甲素鱗⑤水,潛躍其下。俯仰⑥水池潭,意深魚鳥⑦水,所寡惟良木⑧水耳。
【注】
①桑乾枝水:今稱黃水河。②委:彎曲,曲折。③浦(pǔ):湖泊。④鳧(fú):野鴨。⑤黛甲素鱗:代指魚鱉等水族。黛:青黑色。素:白色。⑥俯仰:代指“觀望”。⑦意深魚鳥:寄深意於魚鳥,物我交融。⑧寡:少。良木:美木。
15.解釋下列句子中加點的詞語。(2分)
桑乾枝水又東流( ) 水至清深( )
16.短文描繪了兩湖什麼樣的景色?(2分)
參考答案
15.東:向東,名詞用作狀語 至:極
16.短文描繪兩湖水面開闊,水極清澈,魚鳥繁多的景象。
注釋
①桑乾枝水:今稱黃水河,發源於山西省朔州市南,至應縣西北入桑乾河。
②委:彎曲,曲折。
③浦(pǔ):這裡指湖泊。
④鳧(fú):野鴨。
⑤黛甲素鱗:代指魚鱉等水族。黛:青黑色。素:白色。
⑥俯仰:本指低頭和抬頭,這裡代指“觀望”。
⑦意深魚鳥:寄深意於魚鳥,物我交融。
⑧寡:少。良木:美木。
參考譯文
桑乾支水又東流 ,長河巨流,連通兩湖泊,東湖西浦,一水相連,潭水極清且深,早晚有鳧雁在湖上浮游,青甲白鱗潛游於水下。觀望池潭,寄深意於魚鳥,物我交融,美中不足的只是缺少美木而已。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
課內文言文閱讀訓練
2022-06-18 20:14:15
愛蓮說文言文閱讀練習及答案
2023-05-09 06:21:44
淺談新課標下中學文言文教學策略
2023-02-12 09:18:15
“李參,字清臣,鄆州須城人”閱讀答案及句子翻譯
2022-07-26 19:15:54
“平安,滁人,初為太祖養子”閱讀答案解析及翻譯
2022-05-31 17:58:53
《滕王閣序》原文及翻譯
2022-12-25 09:28:43
怎么樣學好國中語文文言文
2023-05-20 06:37:20
“范諷,字補之,以蔭補將作監主簿”閱讀答案解析及翻譯
2022-06-13 08:25:53
“鮑出字文才,京兆新豐人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-22 18:45:05
《陶侃留客》閱讀答案及原文翻譯
2023-04-08 03:39:14
陶淵明《五柳先生傳》原文及翻譯
2023-03-02 09:52:08
文言文辛術傳賞析
2023-03-14 06:21:09
較貪文言文全文翻譯
2022-10-01 19:32:59
“黃裳,字文叔,隆慶府普成人”閱讀答案及句子翻譯
2022-09-15 23:33:03
修改一法文言文翻譯
2023-04-07 16:38:42
“呂陶,字元鈞,成都人”閱讀答案解析及翻譯
2022-08-22 06:17:02
《北人食菱》原文翻譯及道理分析
2022-07-31 22:21:48
《晉書·吾彥傳》原文及翻譯
2021-09-28 08:10:46
陳蕃立志的文言文翻譯
2023-04-27 05:10:28
《史記·魏公子列傳》“至鄴,矯魏王令代晉鄙”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-12 05:11:30