“楚昭王失國，屠羊說走而從於昭王”閱讀答案及翻譯

楚昭王失國，屠羊說①走而從於昭王。昭王反國，將賞從者。及屠羊說。
屠羊說曰：“大王失國，說失屠羊。大王反國，說亦反屠羊。臣之爵祿已復矣，又何賞之有哉！”
王曰：“強之！”
屠羊說曰：“大王失國非臣之罪故不敢伏其誅大王反國非臣之功故不敢當其賞。”王曰：“見之！”
屠羊說曰：“楚國之法，必有重賞大功而後得見，今臣之智不足以存國而勇不足以死寇。吳軍入郢，說畏難而避寇，非故隨大王也。今大王欲廢法毀約而見說，此非臣之所以聞於天下也。”
王謂司馬子綦曰：“屠羊說居處卑賤而陳義甚高，子其為我延之以三旌②之位。”
屠羊說曰：“夫三旌之位，吾知其貴於屠羊之肆也；萬鍾之祿，吾知其富於屠羊之利也；然豈可以貪爵祿而使吾君有妄施之名乎？說不敢當，願復反吾屠羊之肆。”遂不受也。
【注釋】①屠羊說: “屠羊”是職業，“說”是人名。②三旌：公、侯、伯三公。
17、寫出下列加點詞語在句中的意思。（4分）
（1）屠羊說走而從於昭王（） （2）此非臣之所以聞於天下也（）
（3）居處卑賤而陳義甚高（）（4）子其為我延之以三旌之位（）
18、下面句子中“之”字的用法和意義不同於其他三項的一項是（ ）（2分）
A、臣之爵祿已復矣B、何賞之有
C、非臣之罪D、今臣之智不足以存國
19、請用“/”標出畫波浪線句子中的停頓。（3分）
大 王 失 國 非 臣 之 罪 故 不 敢 伏 其 誅 大 王 反 國 非 臣 之 功故 不 敢當 其 賞
20、把文中畫橫線的句子譯成現代漢語。（5分）
然豈可以貪爵祿而使吾君有妄施之名乎？說不敢當，願復反吾屠羊之肆。
21、屠羊說身上具有哪些可貴的品質？（2分）
參考答案
17.（4分）
(1)逃跑(2)（用來）……的方式(3)述說，陳述(4)邀請（每題1分）
18．（2分）B
19.（3分）大王失國／①非臣之罪／②故不敢伏其誅／③大王反國／④非臣之功／⑤故不敢當其賞（①④兩處沒標停頓，不扣分，②③⑤處錯一處扣1分，不倒扣分）
20.（5分）但（我）怎么可以貪圖爵祿而使我們國君得到胡亂施恩的名聲呢？我不敢接受，希望再回到我宰羊的店鋪。[本題分3個評分單位，即“然豈可以貪爵祿而使吾君有妄施之名乎”（2分，得分點3個：“豈”、“妄”、“施”），“說不敢當”（1分，得分點2個：人名“說”的翻譯及“當”），“願復反吾屠羊之肆”（2分，得分點3個：“願”、“反”、 “肆”）。得分點錯1處扣1分，把所屬評分單位分數扣完為止]
21．（2分）地位卑微但不自輕自賤，深明大義，有自知之明，不貪非分之名利。（答出任意兩點即可給2分；對“深明大義”如果考生有具體闡釋，且言之有理，即算正確）
參考譯文：
楚昭王逃離楚國，屠羊說也跟著昭王逃走。楚昭王返回國土，要賞賜跟隨的人，賞到屠羊說。屠羊說說：“大王喪失國土，我喪失了宰羊的工作。大王返回國家，我也回來宰羊。我宰羊的爵祿已經恢復了，又有什麼可賞賜的呢。”楚昭王說：“一定要賞他。”屠羊說說：“大王逃離國土，不是我的罪過，所以不敢伏誅；大王返回國家，也不是我的功勞，所以也不敢受賞。”楚昭王說：“我要見他。”屠羊說曰：“楚國的法令規定，必有重賞大功的人而後才得接見，現在我的智慧不足以保存國家，勇敢不足以戰死敵寇，吳國的軍隊侵入郢都，我畏懼危難而逃避敵寇，並不是有意追隨大王。現在大王要不顧楚國律法的規定而接見我，這不是我所願傳聞天下的事。”昭王對司馬子綦說：“屠羊說身處地位卑賤而陳說義理很高明，你為我請他任卿的職位。”屠羊說說：“卿的職位，我知道它貴於屠羊的職業；萬鐘的俸爵，我知道它富於屠羊的利益。但是我怎么可以貪圖爵祿而使我的君主有行賞不當的名聲呢？我不敢接受這高官厚祿，還是願意恢復返回到我宰羊的職業。”終於沒有接受獎賞。