“耶律楚材，字晉卿，遼東丹王八世孫”閱讀答案解析及原文翻譯

耶律楚材，字晉卿，遼東丹王八世孫。父履，以學行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學。及長，博極群書，下筆為文，若宿構者。楚材欲試進士科，章宗詔如舊制。問以疑獄數事，時同試者十七人，楚材所對獨優，遂闢為掾。太祖定燕，聞其名，召見之。楚材身長八尺，美髯宏聲。帝偉之。曰：“遼、金世仇，朕為汝雪之。”對日：“臣父祖嘗委質事之，既為之臣，敢仇君耶!”帝重其言，處之左右。
丙戌冬，從下靈武，諸將爭取子女金帛，楚材獨收遺書及大黃藥材。既而士卒病疫，得大黃輒愈。帝自經營西土，未暇定製，州郡長吏，生殺任情，至孥人妻女，取貨財，兼土田。燕薊留後長官石抹鹹得卜尤貪暴，sha6*人盈市。楚材聞之泣下，即入奏，請禁州郡，非奉璽書，不得擅徵發，囚當大辟者必待報，違者罪死，於是貪暴之風稍戢。……
皇后乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多素。奧魯剌合蠻以貨堡政柄，廷主悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之，後以御寶空紙付奧都剌合蠻，使自書填行之。楚材曰：“天下者先帝之天下。朝廷自有憲章，今欲紊之，臣不敢奉詔。”事遂止。又有旨：“凡奧都刺合蠻所建白，令史不為書者，斷其手。”楚材日：“國之典故，先帝悉委老臣，令史何與焉?事若合理，自當奉行，如不可行，死且不避，況截手乎!”後不悅，楚材辨論不已，因大聲日：“老臣事太祖、太宗三十餘年，無負於國，皇后亦豈能無罪殺臣也!”後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。
甲辰夏五月，薨於位，年五十五。皇后哀悼，賻贈甚厚。後有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。後命近臣視之，唯琴阮十餘，及古今書畫、金石、遺文數千卷。
(選自《元史-耶律楚材傳》有刪節)
8．下列句子中的加點詞的解釋，不正確的一項是( )
A．下筆為文，若宿構者宿：往日，先前
B．問以疑獄數事獄：牢獄
C．崇信奸回，庶政多紊庶：眾多，各種
D．後有譖楚材者譖：說人壞話，誣陷人
9．以下四組句子，分別表現耶律楚材的治國有方和為人剛正一組是( )
A．時同試者十七人，楚材所對獨優 皇后哀悼，賻贈甚厚
B．帝重其言，處之左右即入奏，……於是貪暴之風稍戢
C．國之典故，先帝悉委老臣 後不悅，楚材辨論不已
D．天下貢賦，半入其家楚材獨收遺書及大黃藥材
10．下列對文段理解不正確的一項是( )
A．耶律楚材是遼國的後裔，他很受金國皇帝的賞識，因為遼金之間有世仇，所以皇帝打算幫助他報仇，但被他婉言拒絕了。
B．燕薊地方官員有違法亂紀的行為，耶律楚材深惡痛絕，他向朝廷請旨禁止地方的政令，並處罰了地方官員，使地方平靜下來。
C．耶律楚材做官剛正不阿，很有原則，面對權勢能夠據理力爭，雖然皇后威脅他，但他仍然堅持維護了朝廷政局的秩序。
D．耶律楚材最後死在任期之內，他一生為官清廉，雖然多年擔任朝廷的要職，但死後只留下他喜歡的書畫而沒有什麼財產。
11．把文言文材料中劃線的句子翻譯成現代漢語(10分)
(1)奧魯刺合蠻以貨得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之。(6 分)
(2)後雖憾之，亦以先朝舊勛，深敬憚焉。(4分)
參考答案
8．B(獄：案件。)
9．C(A項第一句“僅僅是考試，還沒有‘治國”，第二旬是“皇后對他的看重”：B項分別是“他重情義”和“措施果斷，治理有方”；D項分別是“誣陷的話”和表明其“有遠見”。)
10．B(沒有處罰地方官的事。)
11．(1)奧魯刺合蠻憑藉賄賂得到了權柄，朝廷中人都害怕並依附他。耶律楚材當面在朝廷上頂撞駁斥(他)，說了別人不敢說的話，別人都認為他很危險。
(采分點：“以貨”、“面”、“折”、“楚材面折廷爭”省略賓語、“危”意動用法各1分，整個句子通順無語病1分)
(2)皇后雖然對他感到不滿，不過因為(耶律楚材)是前朝的舊臣，(只好)深深地敬畏他。(采分點：“憾”、“以”、“焉”各1分，整個句子通順無語病1分)
參考譯文：
耶律楚材，字晉卿，是遼國東丹王的八世孫。他的父親耶律履，憑藉著才學、品行侍奉金世宗，特別被親近信任，最終做官做到尚書右丞。耶律楚材三歲時父親去世了，他的母親楊氏教他學習．等他長大後，博覽群書，下筆作文，像是平素構思好的。耶律楚材想要參加進士科考試，金章未按照舊有的制度下詔書召見他，用幾宗有疑問的案件詢問他，當時共同考試的有十七個人，只有耶律楚材的回答很優異，於是被徵召作了屬官。(元)太祖平定燕地，聽說他的大名，召見了他．耶律楚材身高八尺，鬍鬚很美，聲音洪亮，皇帝(元太祖)認為他容貌偉岸。說：“遼國和金國是世代的仇敵，我(可以)替你來雪恥報仇。”耶律楚材回答說：“我的祖父、父親曾經委身效力於金國，既然已做過(金國的)臣子，怎么敢仇恨君王呢?”皇帝很看重他的話，讓他在自己身邊做事．丙戌年冬天，耶律楚材跟隨皇帝(元太祖)攻克靈武，其他將領都爭著搶奪子女金帛(等財物)耶律楚材只是收集遺散的書籍和大黃藥材。不久士兵們得了疫病，得到大黃(醫治)就痊癒了。皇帝親自統一西方(指西征)，沒有時間制定製度，州郡的長官，隨意處理生殺之事，甚至使他人的妻子兒女作為奴婢，奪取財貨，兼併土地。燕薊之地留守後方的長官石抹成得卜尤其貪虐暴戾，sha6*人滿城，耶律楚材聽說之後為之流淚，立即上奏(朝廷)，請求下禁令給州郡，不是奉了朝廷的聖旨，不能擅自徵發(百姓)，囚犯犯了死罪的一定要等待朝廷的通報(才能處決)，違反者就是死罪。由此之後，貪暴得風氣漸漸止息了。
(元太宗去世)皇后乃馬真氏行使皇帝的權力，推崇信任xie6*惡的人，各種政令大多混亂。奧魯刺合蜜憑藉賄賂得到了權柄，朝廷中人都害怕並依附他。耶律楚材當面在朝廷上頂撞駁斥(他)，說了別人不敢說的話，別人都認為他很危險。皇后把蓋有璽印的空白聖旨交給奧魯刺合蠻，讓他自己填寫(內容)來行事．耶律楚材說：“天下是先皇的天下，朝廷有自己的法令憲章，現在(有人)想讓它混亂，我不敢奉旨。”事情就中止下來．(不久)，又有聖旨說：“凡是奧都剌合蠻建議的事情，令史不替他寫下來的，就砍斷令史的手。”耶律楚材說：“國家的舊有典制，先帝都委託給了我，令史怎么能參與呢?事情如果是合乎道理的，自然應當奉行，如果不能夠實行的，我死尚且不迴避，何況斷手呢?”皇后很不高興，耶律楚材辯論不停，趁機大聲說：“老臣我侍奉太祖、太宗三十多年，沒有辜負過國家，皇后也不能沒有罪過而殺大臣。”皇后雖然對他感到不滿，不過因為(耶律楚材)是前朝的舊臣，(只好)深深地敬畏他．
甲辰夏五月，耶律楚材死在任上，時年五十五歲。皇后為之哀悼，贈與的喪葬財物非常豐厚。後來有誣陷耶律楚材的人，說鄄律楚材在宰相的職位上很長時間，天下的進貢、賦稅大半都收入了他的家。皇后命令親近的巨子審查(耶律楚材的家)，只有十幾張琴阮樂器，以及古今的書畫、金石、遺文幾千卷。