好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-04-帥克被趕出瘋人院(3)


兩位大夫彼此交換了一下眼色,其中一位給帥克提了個問題:以前什麼時候檢查過你的神經功能嗎?
在軍隊里檢查過,帥克莊重而驕傲地回答說.軍醫官先生們正式承認我是十足的白痴.
我看你是個逃避兵役的假病號!另一個大夫衝著帥克嚷道.
我?!二位大人,帥克申辯著,我根本不是逃避兵役的假病號,我是真正的白痴.不信你們可以到布傑約維策九十一團團部或者到卡林地方後備隊參謀部去了解.
那位年紀較大的大夫無可奈何地擺了一下手,指著帥克對護理人員說:把這傢伙的衣服還給他,帶他到頭排過道第三號病房去,然後你們回來一個人,把他的全部檔案送到辦公室,告訴他們快點兒給他結案,我們不願讓他老拴在我們脖子上.
大夫們又狠狠地盯了帥克一眼.他恭恭敬敬地退向門口,邊退邊有禮貌地鞠著躬.當一個護理員問他這是乾什麼蠢事兒時,他回答說:因為我赤身露體,啥也不想讓這些老爺們看見,免得他們說我不講禮貌,撒野.護理員奉命把衣服還給帥克之後,便再也沒有對他表示關懷了.他們命令他穿好衣服,由一個人把他帶到三號病房.帥克得在那兒呆幾天,等辦公室把打發他出院的檔案辦好才走,因此他還有時間來進行有趣的觀察.掃興的大夫給他作了個鑑定,說他是智力低下.逃避兵役的假病號.由於他們在午飯前就迫不及待地要釋放他,所以還鬧了一場小小的風波.
帥克堅持說,他們若要把他趕出瘋人院,也不能讓他不吃午飯空著肚子就走.鬧得院裡的門房只好把巡警叫來.巡警將帥克帶到薩爾莫瓦街上的警察所去,這場風波才算平息下來.

好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-04-帥克被趕出瘋人院(3)_好兵帥克歷險記原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-04-帥克被趕出瘋人院(3)_好兵帥克歷險記原文_文學 世界名著