好兵帥克歷險記(一)-前言（3）

歐洲近代史上最後一個王朝......奧匈帝國,為了爭奪霸權,便以武力奴役弱小的捷克民族,並強迫捷克人去充當第一次世界大戰的炮灰.處於劣勢的捷克民族不得不採取種種使帝國統治者們無可奈何的絕妙辦法,對其進行頑強的抵抗.哈謝克小說中的主人公帥克就是這個民族反對奧匈帝國及其熱衷進行的帝國主義戰爭的代表.通過帥克這個極富機智的普通士兵在第一次世界大戰期間從應徵入伍到最後被俘的經歷,以笑罵的筆鋒對這個暴虐腐朽的帝國加以無情的暴露與控訴,就是《好兵帥克》這部諷刺巨著的基本內容.
帥克其實是個很不出眾.很不顯眼的小人物.大戰前,他是個靠販狗為生的普通老百姓;入伍後,是奧匈帝國軍隊中的一名普通士兵.乍一看,對於奧皇.帝國軍隊及其各級長官,帥克幾乎忠順得無以復加.正當捷克壯丁為了擺脫不義戰爭和充當炮灰的命運,或有意裝病.或自毀致殘.或逃往外國時,帥克卻在風濕症疼得走不了路的情況下,也要坐著輪椅去從軍;正當他的同胞對殘酷統治他們的奧匈帝國切齒痛恨時,他卻公開宣稱為效忠皇上,就是粉身碎骨也心甘情願.他究竟是怎么效忠的呢?用他自己的話說:每次都是好心辦成壞事,幫倒忙.他越是忠順地執行上司的命令,鬧出的亂子就越大,他的上級長官就越給他弄得狼狽不堪,醜態百出,無可奈何.你說他傻吧,他既不受氣,也不吃虧,更不低人一等.在帥克的眼裡,什麼皇上.將軍.大公,統統不在話下.人家提起斐迪南大公,他卻聯想起撿狗屎的小人物;人家告訴他大公被an6*殺了,他卻琢磨著胖的瘦的哪個好打,買支白朗寧可以連胖的帶瘦的一下幹掉二十個.他發起那股效忠皇上的傻勁來,連那些身佩黑黃綬帶的警官也自愧弗如地低下頭來無言以對;只要帥克打開話匣子來上一句想當初......,就會滔滔不絕.無所不知地舉出一大串充滿人民智慧的傳聞軼事.憑著他那張明月般的笑臉,那雙天真無邪的藍眼睛,那副鎮定自如的神態,那一套套頭頭是道的辯解詞,總能在極其艱難甚至險遭處死的逆境中逃出惡魔的手心,化險為夷,同時,讓那些can6*暴愚蠢的奧匈帝國的官僚們搬起石頭砸自己的腳,落得個喝糞水.挨臭罵.給自己養的狗群撕碎吃掉的種種可恥下場.他是傻子?那也只是一個官定的傻子而已,他周圍的親朋好友.難兄難弟.廣大的人民民眾從來不這么看.他們對帥克的一言一行.一舉一動都心領神會,常常發出會心的.讚賞的笑聲.他們看出帥克是個聰明的傻子,天才的傻子.的確,帥克就是自白山戰役(１６２０)以來,受外族統治達三百年之久的捷克人民,在同異族壓迫者進行韌性鬥爭的一種特殊典型,是捷克人民數百年來孕育而成長起來的一個憨厚老實.聰明機智而又幽默詼諧的典型人物.通過他,人們感覺到捷克人民對反動的奧匈帝國的仇恨與蔑視;通過他,人們看到,這個古老帝國的大廈已經腐朽不堪,它的不肖子孫......將軍.官僚.神父等,象蛀蟲一樣,已快將它從里往外蛀蝕一空;通過他,更表現出人們對這個帝國所狂熱進行的da6*屠6*殺即非正義戰爭的反抗.《好兵帥克》還充滿對不幸的.弱小的捷克民族的愛,表現了捷克民族在奧匈帝國這個民族牢籠中的尊嚴.誠然,帥克不是什麼叱吒風雲的英雄,但他的確在鬥爭,在破壞反動政權,在反抗xie6*惡.不義和民族壓迫.可以說,他在哪裡出現,哪裡的帝國軍隊就被他攪得雞犬不寧,不得安生.所以,捷克人民喜愛他,敵人討厭他,受了他的愚弄,卻又無可奈何.正如伏契克一語所道破的:帥克掌握了讓派遣他打仗的人輸掉的藝術.他採用的方法不是規避和怠工,而是一本正經地執行他們的命令.奧匈反動派的命令本身就是虛偽荒唐.破綻百出的,因此,愈是忠實執行,就愈能顯出其反動性.帥克的形象集中了捷克人民的智慧和幽默感,以這種特殊的形式,在帝國主義軍隊中替人民民眾搗亂.出氣.立功,把腐朽的軍隊,連同支撐這支軍隊進行不義之戰的奧匈帝國的一切can6*暴醜惡,揭露得淋漓盡致.